念奴嬌·避地溢江書于新亭原文及賞析
念奴嬌·避地溢江書于新亭
朝代：宋代
作者：王瀾
原文：
憑高遠(yuǎn)望，見家鄉(xiāng)、只在白云深處。鎮(zhèn)日思?xì)w歸未得，孤負(fù)殷勤杜宇。故國傷心，新亭淚眼，更灑瀟瀟雨。長江萬里，難將此恨流去。
遙想江口依然，鳥啼花謝，今日誰為主。燕子歸來，雕梁何處，底事呢喃語。最苦金沙，十萬戶盡，作血流漂杵。橫空劍氣，要當(dāng)一洗殘?zhí)敗?/p>
翻譯：
①避地溢江，書于新亭：宋寧嘉定十四年，金兵圍蘄州，知州李誠之與司理權(quán)通判事趙與等堅(jiān)守。終因援兵遷延不進(jìn)，致使二十五天后城陷。李自殺身亡，家屬皆赴水死。趙只身逃出，寫了一本《辛巳泣蘄錄》，詳述事實(shí)經(jīng)過，本詞亦見于此書。王瀾因避蘄州失陷之災(zāi)，而移居溢江（在今江蘇南京市），在新亭（即勞勞亭，在今南京市南）上寫了本詞。②白云：元朝人以白云喻親友。③江口：蘄水在蘄州城流入長江的地方。④金沙：即金沙湖，在州東十里，又名東湖。此代指蘄州。杜宇：傳說中的古蜀國國王，死后化作鵑鳥，每年春耕時(shí)節(jié)，子鵑鳥鳴，蜀人聞之曰“我望帝魂也”，因呼鵑鳥為杜鵑。一說因通于其相之妻，慚而亡去，其魂化作鵑鳥，后因稱杜鵑為“杜宇”。
賞析：
宋寧宗嘉定十四年（1221）二月，金兵圍蘄州。知州李誠之和司理權(quán)通判事等堅(jiān)守。由于援兵迂延不進(jìn)，致使二十五天后城陷。金兵大肆屠殺，掠奪一空。李誠之自殺，家屬皆赴水死。司理權(quán)通判事只身逃出，寫了一本《辛巳泣蘄錄》，詳述事實(shí)經(jīng)過。這首詞見于述古堂抄本《辛巳泣蘄錄》。
題目說明作者因避災(zāi)禍，而移居溢江，在新亭上寫了這首詞。作者所避災(zāi)禍，即指蘄州失陷事。“溢江”，地名，在今江蘇南京市。“新亭”，即勞勞亭，在今南京市南。
【念奴嬌·避地溢江書于新亭原文及賞析】相關(guān)文章：
念奴嬌·避地溢江書于新亭原文及賞析07-27
念奴嬌·避地溢江書于新亭原文、翻譯及賞析01-07
《念奴嬌 避地溢江，書于新亭》宋詞賞析07-07
王瀾《念奴嬌避地溢江書于新亭》原文及賞析06-15
王瀾《念奴嬌避地溢江書于新亭》原文與賞析06-15
念奴嬌·避地溢江書于新亭原文及賞析2篇08-18
《念奴嬌·避地溢江書于新亭》鑒賞09-18