總結(jié)《師說》中“ 之”的用法
總結(jié)《師說》中“ 之”的用法
《師說》這篇課文只有400來字，之共出現(xiàn)27次，細(xì)加辨析，就可看出其用法共有八種情況。
一、作助詞，可譯為的
例如：
1、古之學(xué)者必有師。
譯為：古代的求學(xué)的人一定有老師。
2、古之圣人，其出人也遠(yuǎn)矣，猶且從師而問焉。
譯為：古代的圣人，他們超出一般人很遠(yuǎn)，尚且跟從老師，向老師請教。
3、今之眾人，其下圣人也亦遠(yuǎn)矣，而恥學(xué)于師。
譯為：現(xiàn)在的一般人，他們的(才智)低于圣人很遠(yuǎn)，卻以向老師學(xué)習(xí)為恥。
4、彼童子之師，授之書而習(xí)其句讀，非吾所謂傳其道解其惑者也。
譯為：那孩子的老師，教孩子讀書，(幫助他)學(xué)習(xí)書中的句讀的，不是我所說的能夠傳授那些大道理，解決那些疑惑的老師。
二、作助詞，用在句中，舒緩語氣，翻譯時(shí)可去掉
例如：
1、道之所存，師之所存也。
譯為：道理存在的地方，就是老師存在的地方。
《古文觀止全譯》(安徽教育出版社)下冊第683頁對該句的之注為：用在主語和謂語中間，化句子形式為主謂短語。按此說，這里的之是取消句子獨(dú)立性的。其實(shí)這里的所存即為存在的地方，顯然是名詞性短語，它不能作謂語。由此看來，這里的兩個(gè)之不是用在主語和謂語中間，化句子形式為主謂短語的。因此該注是不可取的。
2、圣人之所以為圣，愚人之所以為愚，其皆出于此乎?
譯為：圣人成為圣人的原因，愚人成為愚人的原因，大概都出于這種情況吧?
三、作助詞，用在主謂之間，取消句子獨(dú)立性，翻譯時(shí)可去掉
例如：
1、吾師道也，夫庸知其年之先后生于吾乎?
譯為：我是向老師學(xué)習(xí)道理，哪管他的年齡比我大還是比我小呢?
之用在主語其年和謂語先后生于吾之間，使原來的主謂句子變?yōu)橹髦^短語(即取消句子獨(dú)立性)，這個(gè)主謂短語作了全句的謂語動詞知的賓語。
2、師道之不傳也久矣!
譯為：古代那種從師學(xué)習(xí)的風(fēng)尚不流傳已經(jīng)很久了。
之用在主語師道和謂語不傳之間，使原來的主謂句子變?yōu)橹髦^短語，這個(gè)主謂短語作了全句的主語。
3、欲人之無惑也難矣!
譯為：想要人沒有疑惑難啊!
之用在主語人和謂語無惑之間，使原來的主謂句子變?yōu)橹髦^短語，這個(gè)主謂短語作了全句的主語。
4、師道之不復(fù)，可知矣。
譯為：(古代那種)從師學(xué)習(xí)的風(fēng)尚不能恢復(fù)，(從這些話里)可以知道了。
之用在主語師道和謂語不復(fù)之間，使原來的主謂句子變?yōu)橹髦^短語，這個(gè)主謂短語作了全句的主語。
四、作助詞，用在前置賓語和動詞之間，作為賓語前置的標(biāo)志，翻譯時(shí)可去掉
例如：句讀之不知，惑之不解。
譯為：不通曉句讀，不能解決疑惑。
五、作代詞，代人，可譯為他、他們，或根據(jù)語境靈活地譯出來
例如：
1、生乎吾前，其聞道也固先乎吾，吾從而師之;生乎吾后，其聞道也亦先乎吾，吾從而師之。
譯為：生在我前面，他懂得道理本來(就)比我早，我(應(yīng)該)跟從(他)，把他當(dāng)作老師;生在我后面，(如果)他懂得道理也比我早，我(也應(yīng)該)跟從(他)，把他當(dāng)作老師。(兩個(gè)師之中的師均為名詞的意動用法，師之即為以之為師，亦即把他當(dāng)作老師。)
2、愛其子，擇師而教之。
譯為：(人們)愛他們的孩子，(就)選擇老師來教他。
3、彼童子之師，授之書而習(xí)其句讀者，非吾所謂傳其道解其惑者也。
譯為：那孩子的老師，教孩子讀書，(幫助他)學(xué)習(xí)書中的句讀的，不是我所說的能夠傳授那些大道理，解決那些疑惑的。
第二個(gè)之代童子，即孩子。
4、士大夫之族，曰師曰弟子云者，則群聚而笑之。
譯為：士大夫這類人，一聽到稱弟子稱老師等等的，就成群地聚在一起譏笑他。
5、問之，則曰
譯為：問他們(為什么譏笑)，就說
6、余嘉其能行古道，作《師說》以貽之。
譯為：我贊許他能夠遵行古人(從師)的途徑，寫這篇《師說》來贈送給他。
六、作代詞，代事物，可根據(jù)語境靈活地譯出來
例如：人非生而知之者，孰能無惑?
譯為：人不是生下來就懂得道理的，誰能沒有疑惑?
七、作代詞，復(fù)指主語，用在動詞后作賓語，翻譯時(shí)可去掉
例如：六藝經(jīng)傳皆通習(xí)之，不拘于時(shí)，學(xué)于余。
譯為：六經(jīng)的經(jīng)文和傳文都普遍地學(xué)習(xí)了，(但)不被時(shí)俗限制，向我學(xué)習(xí)。
之復(fù)指六藝經(jīng)傳，翻譯時(shí)去掉了。
八、作代詞，表近指，可譯為這、這些
例如：
1、巫醫(yī)樂師百工之人，不恥相師。
譯為：巫醫(yī)樂師和各種工匠這些人，不以互相學(xué)習(xí)為恥。
2、士大夫之族，曰弟子曰師云者，則群聚而笑之。
譯為：士大夫這類人，一聽到稱弟子稱老師等等的，就成群地聚在一起譏笑他。
之族中之譯為這，族譯為一類人，之族即為這類人。
3、郯子之徒，其賢不及孔子。──郯子這類人，他們的賢能(都)比不上孔子。
譯為：之徒中之譯為這，徒譯為一類人，之徒即為這類人。
【總結(jié)《師說》中“ 之”的用法】相關(guān)文章：
《橋之美》吳冠中07-04
《橋之美》吳冠中07-04
if句型的用法總結(jié)07-23
find的用法總結(jié)04-13
祈使句的用法總結(jié)09-20
感官動詞的用法總結(jié)08-12
分詞作狀語的用法總結(jié)08-14
省略號的用法總結(jié)10-30