納涼原文及翻譯

時(shí)間：2022-10-05 05:56:00 古籍我要投稿

納涼原文及翻譯

　　《卜算子·五月八日夜鳳凰亭納涼》是宋代詞人葉夢(mèng)得所作的詠懷詞。這首詞是一幅夏夜納涼圖，分為上下兩闋。下面請(qǐng)看小編帶來(lái)的納涼原文及翻譯！

　　卜算子·五月八日夜鳳凰亭納涼原文翻譯

　　宋代：葉夢(mèng)得

　　新月掛林梢，暗水鳴枯沼。時(shí)見(jiàn)疏星落畫(huà)檐，幾點(diǎn)流螢小。

　　歸意已無(wú)多，故作連環(huán)繞。欲寄新聲問(wèn)采菱，水闊煙波渺。

　　譯文

　　彎彎的新月掛在林梢，潛流的溝水在枯塘中鳴響，不時(shí)望見(jiàn)稀疏的星星閃落在畫(huà)檐上，原來(lái)是幾點(diǎn)飛螢小巧的身影。

　　思?xì)w的'鄉(xiāng)情已不如往日那般深重，卻依舊纏繞在心中。新譜寫(xiě)了歌曲想請(qǐng)歌女來(lái)唱，卻空對(duì)著煙波浩渺的寬闊水面。

　　注釋

　　⑴卜算子：詞牌名，又名《百尺樓》、《眉峰碧》、《楚天遙》等。鳳凰亭：又名薰萊亭，位于浙江省湖州市長(zhǎng)興縣三界線新城路。

　　⑵暗水：潛流的溝水。

　　⑶枯沼：這里指即將干涸的池塘。

　　⑷畫(huà)檐：有畫(huà)飾的屋檐。唐代鄭嵎《津陽(yáng)門(mén)》詩(shī)：“象牀塵凝罨颯被，畫(huà)檐蟲(chóng)網(wǎng)頗梨碑。”唐代李渥《秋日登越王樓獻(xiàn)于中丞》詩(shī)：“畫(huà)檐先弄朝陽(yáng)色，朱檻低臨眾木秋。”

　　⑸連環(huán)繞：連接成串的玉連環(huán)，常指難以解開(kāi)的憂(yōu)愁。這里指連續(xù)往返的樣子。

　　⑹新聲：新譜的曲子。

　　⑺采菱：采菱之人，代指歌女。

　　⑻水闊：寬闊的水面。

【納涼原文及翻譯】相關(guān)文章：