- 相關(guān)推薦
《西宮秋怨》的原文及作者介紹
以下是小編整理的《西宮秋怨》的原文及作者介紹，歡迎大家閱讀收藏！
作品介紹
《西宮秋怨》的作者是王昌齡，被選入《全唐詩(shī)》的第143卷。
西宮秋怨
作者：唐·王昌齡
芙蓉不及美人妝，水殿風(fēng)來(lái)珠翠香。
誰(shuí)分含啼掩秋扇，空懸明月待君王。
譯文
芙蓉雖美但比不上美人的裝扮，帝王的游船被風(fēng)吹過(guò)飄來(lái)陣陣女子香。
誰(shuí)料如今卻只能含悲飲泣，終日以團(tuán)扇掩面，夜夜站在皎潔詞月光下，等待君王的恩寵。
注釋
芙蓉：芙蓉花。
水殿：意為臨水的殿堂或帝王所乘的豪華游船。
珠翠：表示珍珠和翡翠，也可表示盛裝女子或蚌和翠鳥。
秋扇：比喻婦女年老色衰而見(jiàn)棄；或指秋日?qǐng)F(tuán)扇。
空懸：懸在空中。
①西宮秋怨:樂(lè)府曲調(diào)名。《樂(lè)府遺聲》所載怨思二十五曲之一。
②水殿:建于水上或臨水的殿閣。
③誰(shuí)分含啼:全詩(shī)校:“一作卻恨含情。”分，料;全詩(shī)校“一作間。”掩秋扇:用漢班婕妤《怨歌行》本事及詩(shī)意。
白話譯文
芙蓉花很漂亮但比不上美人的妝容，水殿上風(fēng)吹過(guò)好像飄來(lái)了珠翠的香味。
誰(shuí)料如今卻只能含淚以團(tuán)扇掩面，夜里望著天上明月徒然等待君王的到來(lái)。
作者介紹
王昌齡（698—約757）唐代詩(shī)人。字少伯，唐京兆長(zhǎng)安（今陜西西安）人。公元727年（開(kāi)元十五年）進(jìn)士及第，授秘書省校書郎。公元734年（開(kāi)元二十二年）中博學(xué)宏詞，授汜水（今河南滎陽(yáng)縣境）尉，再遷江寧丞，故世稱王江寧。約在公元737年（開(kāi)元二十五年）秋，獲罪被謫嶺南。三年后北歸。公元748年（天寶七年）謫遷潭陽(yáng)郡龍標(biāo)（今湖南黔陽(yáng)縣）尉。安史亂后還鄉(xiāng)，道出亳州，被刺史閭丘曉所殺。
王昌齡在當(dāng)時(shí)曾名重一時(shí)，有“詩(shī)家夫子王江寧”之稱，擅長(zhǎng)七絕，被后世稱為“七絕圣手”。存詩(shī)一百七十余首，多為當(dāng)時(shí)邊塞軍旅生活題材，描繪邊塞風(fēng)光，激勵(lì)士氣，氣勢(shì)雄渾，格調(diào)高昂，手法細(xì)膩。
作品鑒賞
傷春悲秋，西宮無(wú)非愁思，這首詩(shī)即從“秋”的角度寫失寵者的怨情。以花比喻美人，歷來(lái)如此。這里用“不及”兩個(gè)字，寫美人妝成，其明艷妙麗，勝過(guò)芙蓉，較比喻更直接、更深一層。
水殿，臨水的宮室，這里以水殿映帶芙蓉，點(diǎn)明美人所居之處。微風(fēng)水殿，珠翠飄香，珠翠承“妝”字來(lái)。指代珠圍翠繞的美人。一、二句濃墨重彩極力鋪寫美人靚妝華服，精心修飾，突出她望幸之心的迫切，為“待”字張本。
三句陡轉(zhuǎn)，“卻恨”，恨什么？待而不來(lái)。紅顏未老，君恩先斷，含情難申，但掩卻秋扇。班婕妤《怨歌行》：“裁成合歡扇，團(tuán)團(tuán)似明月。……常恐秋節(jié)至，涼飆奪炎熱。捐棄篋笥中，恩情中道絕。”“掩秋扇”這個(gè)特定動(dòng)作說(shuō)明秋扇見(jiàn)捐，君恩難恃這個(gè)道理。把秋扇收拾起來(lái)，正見(jiàn)美人自傷愛(ài)衰，表示絕望了。
從希望到絕望，絕望中仍有所待，“待”字貫穿全篇。“空懸明月”本自司馬相如《長(zhǎng)門賦》“懸明月以自照兮，徂清夜于洞房”，這里著一“空”字，寫明知君王不來(lái)，空勞佇待，但仍舊不能忘情的矛盾。這末一句，被認(rèn)為是溫柔敦厚之至的一筆。中國(guó)封建士人，特別推重這種對(duì)帝王的愚忠，現(xiàn)在看來(lái)，雖不可取，但從表示情愛(ài)的角度看，其溫柔懇摯，百折千回，卻實(shí)在不能不令人感動(dòng)。
【《西宮秋怨》的原文及作者介紹】相關(guān)文章：
西宮春怨原文及賞析10-31
《青樓怨》作者介紹及原文注釋09-24
《瑤瑟怨》原文注釋及作者介紹09-24
河滿子·秋怨原文及賞析03-02
柳中庸《秋怨》原文翻譯11-30
采桑子·秋怨原文翻譯及賞析10-17
《夾竹桃》原文及作者介紹09-25
《筏子》原文及作者介紹09-25
詠柳原文及作者介紹09-25
《草堂》原文及作者介紹04-10