- 相關(guān)推薦
《美麗的索契》俄語(yǔ)原文
俄語(yǔ)原文：美麗的索契
03月11日 出國(guó)將立志提供優(yōu)秀的留學(xué)相關(guān)資訊以及相關(guān)的語(yǔ)言培訓(xùn)資料，希望我們真誠(chéng)的服務(wù)能為大家?guī)椭?Курорт Сочи
索契療養(yǎng)地
Мягкий теплый климат, оилие солнца, пышная вечнозеленая
сутропическая растительность, ольшое количество экскурсионных оъектов и туристических маршрутов елают курорт Сочи неповторимым и созают иеальные условия ля активного и зорового отыха в Сочи во все времена гоа ！
柔和溫暖的氣候，豐富的日照，蓬松的常綠植物，亞熱帶的植被，大量的游客和旅游線(xiàn)路把索契變得與眾不同并創(chuàng)造了少有的對(duì)于積極健康的休息條件，以及在一年中的任何的時(shí)間都適合健康態(tài)的休息。
Горо-курорт Сочи расположен на ерноморском поережье Красноарского края, на ге России. Сочи- это самые северные в мире сутропики, ге уивительная по красоте прироа, целеный климат, ласковое и теплое море, уникальные источники минеральных во.
索契療養(yǎng)地處在克拉斯諾亞爾邊區(qū)黑海沿岸，位于俄羅斯南方。索契-是世界上最北的亞熱帶，在這里自然景色堪稱(chēng)一絕，有有益的氣候，柔和溫暖的海洋，和少有的礦泉水的源泉。
Сочи славится своими знаменитыми серевоороными источниками "Мацеста", очень эфективными ля лечения и профилактики заолеваний опорно-вигательного аппарата, нервной системы, сереечно-сосуистых, женских, кожных и ругих заолеваний. Закрытый от холоных ветров и ненастья могучими и величественными снежными вершинами Кавказских гор, Сочи, как уто, специально созан самой прироой ля отличного отыха ！
索契有馳名的巨大豐富的硫氫化物的水源馬柴斯達(dá)，對(duì)于醫(yī)療和預(yù)防運(yùn)動(dòng)支撐系統(tǒng)、神經(jīng)系統(tǒng)、心血管系統(tǒng)、婦科系統(tǒng)、皮膚病和其他疾病有效果。索契被大雪、冷風(fēng)、和降水，阻擋的高加索山峰圍繞，就好像是上天賜與人類(lèi)的優(yōu)越的休息療養(yǎng)之地。
"Большой Сочи" включает в сея 5 районов ： ентральный р-н, Алер, Хоста и Лазаревский р-н. Горо протянулся на 148 км воль ерега ерного моря. В Сочи проживает около 400 000 жителей олее 100 национальностей. то многонациональный горо.
大索契包括5個(gè)區(qū)域：中心區(qū)，阿德烈爾，后斯特和拉扎列夫斯基區(qū)。城市延伸148公里穿過(guò)黑海沿岸。在索契居住著大約40萬(wàn)居民超過(guò)100個(gè)民族。這里是多民族聚居的城市。
В настоящее время Сочи - современный курорт с развитой леченой азой, С множеством лагоустроенных зравниц, - олее 240 санаториев, пансионатов, гостиниц, аз отыха и т..
Сочи - это еще и еловой, политический , культурный центр, ге есть все условия ля провеения семинаров, конференций, выставок, фестивалей и встреч на самом высоком уровне. В Сочи прохоят встречи руковоителей глав госуарств； ежегоно в Сочи провоится популярный кино-фестиваль ？Кинотавр？, многочисленные выставки и конференции веущих ученых мира.
現(xiàn)代的索契——是現(xiàn)代化發(fā)達(dá)的醫(yī)療基地的療養(yǎng)地帶，在這里有進(jìn)行講習(xí)，會(huì)議，展覽。這里的會(huì)議和迎接都是高水平的。索契經(jīng)常接待國(guó)家重要領(lǐng)導(dǎo)人；每年在索契都會(huì)舉行流行電影的會(huì)演，以及大量的展覽會(huì)和世界科學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議。
Сочи имеет развитую курортную инфраструктуру,- гости гороа могут совершить увлекательные экскурсии, посетить концертные залы, театры, музеи, прогуляться по знаменитым сочинским паркам, развлечься с етьми в аквапарках, ？попытать уачу？ в казино, попроовать люа самых различных кухонь во многочисленных сочинских кафе и ресторанах. Концертная и театральная жизнь Сочи летом настолько насыщена и разнооразна, что ей может позавиовать люой столичный горо, на гастроли приезжают известные театральные труппы и актеры, эстраные звезы.
索契具有發(fā)達(dá)的療養(yǎng)基地，參觀(guān)者可以盡情的游覽。拜訪(fǎng)會(huì)議大廳、劇院、博物館、在著名的索契公園散步，在水生公園與孩子們娛樂(lè)，體驗(yàn)賭場(chǎng)的樂(lè)趣，在索契咖啡館和飯店品嘗各種風(fēng)味飲食。音樂(lè)會(huì)和戲劇演出在索契夏天是豐富多樣的。這令世界和各國(guó)都為之贊嘆。而且，這里每年有著名的戲劇組合，演員，舞臺(tái)明星到這里巡回演出。
В Сочи можно посетить слеующие экскурсии ：
в Ботанический парк "Дерарий", в парк "Ривьера"
в Са-музей "Дерево Дружы", в Тисо-самшитовую рощу,
в Сочинский хуожественный музей, литературно-исторический музей
им.Н.А.Островского и музей истории гороа-курорта Сочи；
совершить экскурсию на гору Ахун - самую высокую точку в черте
гороа, окуа со смотровой ашни можно наслаиться великолепной
панорамой гороа, ерного моря и Кавказских гор；
экскурсию в горно-лыжный курорт Красная поляна；
экскурсию в Воронцовские пещеры； на Агурские воопаы；
экскурсию на чайные плантации с егустацией в чайных омиках
Красноаского чая,
а также совершить экскурсии в живописные места сосеней Ахазии ：
на озеро Рица, Новофонские пещеры, курорт Пицуна.
在索契可以進(jìn)行以下具體的游覽：
到杰德拉利植物公園，在利維耶爾公園。
到公園博物館看友誼樹(shù)，到吉薩-黃楊木樹(shù)林，
到索契藝術(shù)博物館，以?shī)W斯特羅夫斯基命名的文化歷史博物館和索契城市療養(yǎng)歷史博物館；
可以到索契城市的最高點(diǎn)阿宏山游歷，從瞭望塔可以領(lǐng)略華美的城市全景，黑海景觀(guān)以及高加索山；
去著名的紅色伯利亞娜山地滑雪旅游地；
去瓦倫錯(cuò)夫斯基山洞游歷；到阿古爾斯基瀑布；
到可以品茶的種植茶園區(qū)游歷；
克拉斯諾達(dá)爾邊區(qū)。
甚至是完成到近阿布哈茲寫(xiě)生地帶旅游；
到理查湖，諾娃否恩斯基山洞，到筆觸達(dá)旅游區(qū)游覽。
Благоаря уникальному климату в Сочи неоычная экзотическая прироа, великолепная растительность, 70 % которой - вечнозеленые сутропические растения ： магнолии, кипарисы, пальмы, олеанры, рооенроны, азалии, юкка и т..
На территории Сочи, в Хосте, сохранился уникальный уголок ревней олениковой флоры - Тисо-самшитовая роща, которая является частью Кавказского госуарственного заповеника. Вся территория Сочи вхоит в состав Госуарственного национального парка.
由于少有的氣候，在索契有著不同尋常的外來(lái)的自然界的常綠植被，70%是常綠的亞熱帶的植被：木蘭，柏樹(shù)，棕櫚,夾竹桃，映山紅，杜鵑花，絲蘭花等等。在索契，在后斯特領(lǐng)域保存著少有的原始樹(shù)種群體——吉薩黃楊樹(shù)林，這里是高加索禁獵區(qū)的一部分。索契全境都是國(guó)家公園的組成部分。
Сочи - еинственное место в России, ге растет чай, самый северный в мире, растут и созревают цитрусовые культуры （ манарины, лимоны, фейхоа）, растет самшит и ругие экзотические растения, ге отых на море можно совместить с отыхом в горах, ге можно получить альнеологическое лечение мацестинскими ваннами.
索契——是在俄羅斯唯一的，也是世界最北的生長(zhǎng)茶樹(shù)的地方，有著成熟的柑桔文明（橘子樹(shù)，檸檬樹(shù)，費(fèi)約果），生長(zhǎng)著黃洋樹(shù)和其他的新奇的植物，山海結(jié)合的休息之所，同時(shí)可以享受浸泡洗浴的礦泉醫(yī)療。
" Нет места во всей Российской империи, которое могло ы сравниться с Сочи, и разве только Приатлантические Пиренеи и Запаная Франция имеют что-лио пооное. Сочи - это наша ， так как теплее и живописнее。
在俄羅斯帝國(guó)沒(méi)有什么地方可以與索契相媲美，甚至只是在近大西洋地區(qū)以及西方的法國(guó)有類(lèi)似的地帶。索契-這是世界少有的溫暖的風(fēng)景如詩(shī)如畫(huà)的旅游療養(yǎng)勝地。
【《美麗的索契》俄語(yǔ)原文】相關(guān)文章：
中國(guó)的潛力——索契冬奧會(huì)之感作文12-23
李商隱《贈(zèng)別前蔚州契苾使君》原文及注釋06-14
宋使臧子索救于荊的原文及翻譯12-12
契何夫名言09-29
何以契闊散文04-28
契科夫《變色龍》06-14
契科夫《變色龍》06-14
《變色龍》契科夫06-15