淳于髡一日而見(jiàn)七人于宣王的原文及翻譯

　　【原文】

　　淳于髡一日而見(jiàn)七人于宣王。王曰：“子來(lái)，寡人聞之，千里而一士，是比肩而立;百世而一圣，若隨踵而至也。今子一朝而見(jiàn)七士，則士不亦眾乎?”淳于髡曰：“不然。夫鳥(niǎo)同翼者而聚居，獸同足者而俱行。今求柴胡、桔梗于沮澤，則累世不得—焉。及之皋黍、梁父之陰，則郄車(chē)而載耳。夫物各有疇，今髡賢者之疇也。王求士于髡，譬若挹水于河，而取火于燧也。髡將復(fù)見(jiàn)之，豈特七士也?”

　　【譯文】

　　淳子髡一天之內(nèi)向齊宣王引薦七個(gè)人。齊宣王說(shuō)：“您過(guò)來(lái)，我聽(tīng)說(shuō)千里之內(nèi)有一位賢士，這賢土就是并肩而立了;百代之中如果出一個(gè)圣人，那就像接踵而至了。如今您一個(gè)早晨就引薦七位賢士，那賢土不也太多了嗎?”淳于髡說(shuō)：“不對(duì)。那翅膀相同的鳥(niǎo)類(lèi)聚居在一起生活，足爪相同的獸類(lèi)一起行走。如今若是到低濕的地方去采集柴葫、桔梗，那世世代代采下去也不能得到一兩，到睪黍山、梁父山的北坡去采集，那就可以敞開(kāi)車(chē)裝載。世上萬(wàn)物各有其類(lèi)，如今我淳于髡是賢士一類(lèi)的人。君王向我尋求賢士，就譬如到黃河里去取水，在燧中取火。我將要再向君王引薦賢士，哪里只是七個(gè)人。”

【淳于髡一日而見(jiàn)七人于宣王的原文及翻譯】相關(guān)文章：

孟子見(jiàn)梁惠王答案及原文翻譯09-02

孫臏兵法·見(jiàn)威王原文附翻譯07-26

孟子見(jiàn)梁惠王閱讀答案及原文翻譯12-05

《載見(jiàn)》原文、翻譯及賞析05-14

載見(jiàn)原文,翻譯,賞析08-19

載見(jiàn)原文翻譯及賞析10-16

載見(jiàn)原文、翻譯、賞析10-26

董宣強(qiáng)項(xiàng)令原文及翻譯12-14

魯教版語(yǔ)文選修《淳于髡》原創(chuàng)教學(xué)設(shè)計(jì)07-22

莊子讓王原文及翻譯08-16