鷓鴣天·化度寺作原文翻譯
《鷓鴣天·化度寺作》
吳文英
池上紅衣伴倚闌，
棲鴉常帶夕陽還。
殷云度雨疏桐落，
明月生涼寶扇閑。
鄉(xiāng)夢窄，
水天寬，
小窗愁黛淡秋山。
吳鴻好為傳歸信，
楊柳閶門屋數(shù)間。
賞析：
此詞為作者寓居杭州化度寺感秋懷人之作。上片寫景，一句一景，以池上紅蓮，樹上棲鴉，疏桐葉落，明月生涼諸意象，組合成一幅夕陽斜映，陰云驟雨的黃昏景象。這喚起詞人內(nèi)心隱痛的'回憶，那位“十年一夢凄涼”的蘇州姬妾，引出下片懷人相思。以一窄一寬，感嘆歸鄉(xiāng)之夢太短，感嘆歸鄉(xiāng)之路太遠(yuǎn)，水天茫茫難以逾渡。“愁黛”，乃想象在秋雨明月的夜晚，離異的蘇州姬妾定然獨倚小窗，愁凝眉黛，似淡遠(yuǎn)秋山，勾畫了一幅凄艷哀感的佳人形象，流露出詞人對舊日情侶的深切眷戀。最后借吳鴻傳信，寄托對蘇州閶門舊居的溫馨懷念，然而，“屋數(shù)間”三字似乎又暗示出蘇州閶門只剩下空屋數(shù)間，物是人非，愛姬已杳然難覓其蹤矣，于懷思中暗寓了無盡的悵恨。
【鷓鴣天·化度寺作原文翻譯】相關(guān)文章：
鷓鴣天·化度寺作原文及賞析07-16
鷓鴣天·化度寺作 原文及賞析10-18
《鷓鴣天·化度寺作》鑒賞03-06
關(guān)于吳文英《鷓鴣天?化度寺作》閱讀答案附翻譯賞析07-30
鷓鴣天化度寺作古詩詞07-08
鷓鴣天·建康上元作原文翻譯及賞析03-25
鷓鴣天·尋菊花無有戲作原文翻譯及賞析06-02