www.oingaieng.cn-国产成人精品免费视频大全,中文字幕无码不卡免费视频 ,777精品久无码人妻蜜桃,国产一级A毛久久久久一级A看免费视频

    《卞莊子刺虎》原文及譯文

    時(shí)間:2022-12-27 11:32:19 觀民 古籍 我要投稿
    • 相關(guān)推薦

    《卞莊子刺虎》原文及譯文

      譯文,原來(lái)是指把一段文字從一種語(yǔ)言經(jīng)過(guò)翻譯轉(zhuǎn)變?yōu)榱硪环N語(yǔ)言。以下是小編為大家收集的《卞莊子刺虎》原文及譯文,歡迎大家借鑒與參考,希望對(duì)大家有所幫助。

      卞莊子①欲刺虎,館豎子②止之,曰:‘兩虎方且食牛,食甘必爭(zhēng),爭(zhēng)則必斗,斗則大者傷,小者死,若從傷而刺之,一舉必有雙虎之名。卞莊子以為然,立須③之。有頃,旋兩虎果斗,大者傷,小者死。莊子從傷者而刺之,一舉果有雙虎之功。

      【注釋】①莊子:此指卞莊子,春秋時(shí)魯國(guó)的勇士。②館豎子:旅館的童仆。豎子,對(duì)人的蔑稱。③須:等待。

      1、

      (1)解釋下列句中加點(diǎn)詞的意思。

      ①莊子欲刺虎 ()

      ②兩虎方且食牛 ()

      ③爭(zhēng)則必斗 ()

      ④兩虎果斗()

      (2)下列各句與例句中“之”的用法相同的一項(xiàng)是 ( )

      例句:館豎子止之

      A.至之市 B.是吾劍之所從墜

      C.觀之正濃 D.故時(shí)有物外之趣

      2、用“/”為下面的句子斷句(劃一處)。

      館豎子止之

      3、用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下列句子。

      (1)卞莊子以為然,立須之。

      (2)心之所向,則或千或百果然鶴也。

      4、試說(shuō)說(shuō)《莊子欲刺虎》這則故事給了我們哪些有益的啟示。

      參考答案

      1、想要、正 、爭(zhēng)斗 打斗、果然

      (2)C

      2、館豎子/止之

      3、(1)卞莊子認(rèn)為他說(shuō)的是對(duì)的,就站著等待(它們相斗)。

      (2)心里把它們比作群鶴在空中飛舞,這么一想,眼前果真就出現(xiàn)了千百只白鶴。

      4、只有善于分析矛盾,利用矛盾,把握時(shí)機(jī),有智有勇,才能收到事半功倍的效果。(或:做事要把握時(shí)機(jī),才能事半功倍)

      注釋

      1、莊子:此指卞莊子,春秋時(shí)魯國(guó)的大夫。

      2、欲:想,想要。

      3、館豎(shù)子:旅店里的仆人。豎子,小子(蔑稱),或地位低下的人。

      4、方且:剛剛

      5、立須之:須,等待。之,代詞,這里指這件事。

      6、止:勸阻 。

      7、食甘:吃得有滋有味。

      8、從:對(duì)著

      9、一舉:一下子

      10、然:是的。

      11、須:等待 。

      12、有頃:表示時(shí)間的詞語(yǔ),指過(guò)了一會(huì)兒。

      13、斃:倒地死亡。

      13、旋:一會(huì)兒,不久。

      14、功:功勞,功勛。

      15、名:名聲。

      16、舉:舉動(dòng)。

      17、果:果然。

      18、而:連詞,表承接。

      19、則:就。

      20、且:正在。

      21、豎子:旅店里的仆人。

      22、且:正要。

      句子翻譯

      ①卞莊子以為然,立須之。

      卞莊子認(rèn)為很對(duì),就站立著等著。

      ②一舉果有雙虎之功。

      卞莊子果然一下子就有殺死兩只老虎的美名。

      參考譯文

      卞莊子想要去刺殺老虎,旅店里的仆人制止他,說(shuō):“兩只老虎正在吃一頭牛,吃得有滋味后必定會(huì)爭(zhēng)斗,那么打斗的結(jié)果是大虎受傷,小虎死亡,你再朝著受傷的老虎刺去,一個(gè)舉動(dòng)(就)一定能收到殺死2只老虎的名聲。”卞莊子認(rèn)為仆人的話是對(duì)的,就站著等待(它們相斗)。一會(huì)兒,兩只老虎果然斗起來(lái)了。大虎負(fù)了重傷,而小虎死了,(這時(shí))卞莊子朝那只受傷的大虎刺去,一個(gè)舉動(dòng)果然獲得刺殺兩只老虎的功勞。

      啟示

      ①:做事要分析矛盾,利用矛盾,審時(shí)度勢(shì),有智有勇,才能收到事半功倍的效果。

      ②:內(nèi)部爭(zhēng)斗不休,互不相讓,只有兩敗俱傷,才能使第三者順利

      卞莊子:

      同樣一件事情,由于掌握的時(shí)機(jī)、處理的方法不同,會(huì)得到完全不同的結(jié)果。這則寓言告訴我們:只有善于分析矛盾,利用矛盾,把握時(shí)機(jī),有智有勇,才能收到事半功倍的效果。

      老虎:

      局部利益要服從整體利益,眼前利益要服從長(zhǎng)遠(yuǎn)利益,小道理要服從大道理,否則,內(nèi)部爭(zhēng)斗不休,互不相讓,只會(huì)兩敗俱傷,使第三者得利。

      戰(zhàn)國(guó)時(shí)陳畛說(shuō)秦惠王,引卞莊子刺虎為喻,先待齊楚交戰(zhàn),乘其兩敗俱傷時(shí)進(jìn)兵。

      卞莊子刺虎閱讀答案

      卞子莊欲刺虎②,館豎子止之③,曰:“兩虎方且食牛,食甘必爭(zhēng),爭(zhēng)則必斗,斗則大者傷,小者死。從傷而刺之④,一舉必有雙虎之功。”卞莊子以為然,立須之⑤。有傾,兩虎果斗,大者傷,小者死。莊子從傷者而刺之,一舉果有兩虎之功。

      【注釋】①選自司馬遷《史記張儀列傳》。②卞莊子:一作管莊子,傳說(shuō)為魯國(guó)勇士。③館豎子:一作管與,即童子。④傷:指?jìng)ⅰ"萘ⅲ赫玖ⅰm殻旱却?/p>

      21.下列句子中加點(diǎn)詞解釋有誤的一項(xiàng)是( )(3分)

      A. 館豎子止之 (之:代詞,指代卞莊子)

      B. 兩虎方且食牛 (方且:正要)

      C.卞莊子以為然 (然:……的樣子)

      D.有傾,兩虎果斗 (有傾:一會(huì)兒)

      22.用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面句子(2分)

      莊子從傷者而刺之,一舉果有兩虎之功。

      23.兩虎相爭(zhēng),一死一傷,卻讓身邊的人得了便宜。你能用一個(gè)成語(yǔ)概括這個(gè)意思嗎?并說(shuō)說(shuō)你從中得到的啟示。(3分)

      參考答案:

      21.C

      22.莊子追趕上受傷的老虎而殺死了它,這一來(lái)果然獲得了殺死雙虎的功勞。

      23.鷸蚌相爭(zhēng),漁翁得利(答“兩敗俱傷” “一舉兩得”也可)

      啟示:我們應(yīng)學(xué)習(xí)卞莊子虛心接受別人的意見(jiàn),善于觀察,善于分析,并抓住機(jī)遇,果斷行動(dòng),這樣,往往能收到事半功倍的成效(意近即可)。

    【《卞莊子刺虎》原文及譯文】相關(guān)文章:

    以智慧取勝:卞莊子刺虎01-22

    文言文《卞莊子刺虎》閱讀答案及原文翻譯04-08

    《管莊子刺虎》原文及翻譯02-23

    管莊子刺虎的歷史典故08-23

    秋水莊子原文及譯文08-09

    莊子齊物論原文及譯文03-03

    莊子秋水原文及譯文07-27

    莊子大宗師原文及譯文04-28

    莊子秋水原文以及譯文08-09

    樱桃视频大全免费高清版下载| 国产欧美日韩va另类在线播放| 人妻少妇精品无码久久 | 无需播放器免费观看国产精品视频| 久久精品国产99国产精品亚洲| 无码AV丝袜在线看| 午夜精品久久久久久久无码| 青春草无码精品视频在线观看| 久久99精品久久久久久| 久久久久成人精品国产亚洲综合无码av|