躍然紙上，維妙維肖，宛在目前，繪聲繪色，有聲有色，生龍活虎，活靈活現(xiàn)，有板有眼，生氣勃勃，活龍活現(xiàn)
[拼音] [xǔ xǔ rú shēng]
[釋義] 栩栩:活潑生動(dòng)的樣子。指藝術(shù)形象非常逼真，如同活的一樣。
[出處] 《莊子·齊物論》:“昔者莊周夢(mèng)為胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻適志與!不知周也。俄然覺(jué)，則茫茫然周也。”
【詞意】栩栩如生，成語(yǔ)。形容作品、畫作生動(dòng)逼真，就像活的一樣。多指人工制造的藝術(shù)品。栩栩：形容生動(dòng)活潑的樣子;生：活的。出自《莊子·齊物論》：“昔者莊周夢(mèng)為胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻適志與!不知周也。俄然覺(jué)，則茫茫然周也。”
【成語(yǔ)出處】
《莊子·齊物論》：“昔者莊周夢(mèng)為胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻適志與!不知周也。俄然覺(jué)，則茫茫然周也。”
中國(guó)古代哲學(xué)家莊子在自己著作中曾經(jīng)寫出了這樣一個(gè)故事：“昔者 莊周夢(mèng)為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻適忘與!”意思是說(shuō)，莊周作了一場(chǎng)夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)自己變成一只美麗的蝴蝶，比真的蝴蝶還美，活靈活現(xiàn)，在空中翩翩起舞。他自覺(jué)得非常快活得意，簡(jiǎn)直忘記了世界還有莊周這么一個(gè)人。襄王聽(tīng)了莊辛的話，感到振奮，封他為陽(yáng)陵君，采用了他的計(jì)謀，收復(fù)了不少失地。
【成語(yǔ)示例】
◎ 古代匠人中潛隱著許多真正的藝術(shù)家，他們運(yùn)用浪漫自由的藝術(shù)表現(xiàn)手法，把一龕《牧牛道場(chǎng)》的十組牧牛圖，雕琢得栩栩如生。
◎ 這套叢書的作者大都是長(zhǎng)期從事新聞事業(yè)研究的專家學(xué)者，他們以駕輕就熟、深入淺出、言簡(jiǎn)意深之筆，勾畫出這些搏擊風(fēng)云的新聞名家的人生歷程、個(gè)人風(fēng)姿，加上精湛的分析評(píng)論，使這些一生為他人作傳的明星，一個(gè)個(gè)迎面而來(lái)，光彩照人，栩栩如生，讀來(lái)深受啟迪。
◎ 無(wú)論佛祖菩薩閻羅小鬼之形，還是國(guó)王重臣武士仆役之相，都在栩栩如生駁雜繁富的線條的組合中獲得了生命的靈性，那幽深博大的思想構(gòu)成了一部交響樂(lè)宏大的主題：
◎ 二百多個(gè)景點(diǎn)，由于大自然的 鬼斧神工，儀態(tài)逼真，栩栩如生，有的景物可謂一步三變，令人叫絕。
◎ 裝飾在屋脊上的脊龍，原來(lái)缺角少須，那四只龍爪干枯得有如雞爪，經(jīng)他一革新，竟變成栩栩如生的蛟龍。
◎畫中的這個(gè)女子肩著藥鋤，提著一籃仙桃，真是栩栩如生。
◎ 令他們心醉的是，那些過(guò)往不復(fù)、無(wú)處尋覓的生活畫面，都在這里千姿百態(tài)、栩栩如生地保留下來(lái)。
◎ 潘冬子的形象也沒(méi)有成人化地去拔高，去超越特定的歷史環(huán)境，從少年的視角，塑造了一個(gè)純情、稚氣、栩栩如生的形象。
◎ 杜滋齡的人物畫造型準(zhǔn)確、形象、生動(dòng)，無(wú)論是蒙族、維族、朝鮮族，只要到了杜滋齡的筆下，人物形象刻畫得維妙維肖、栩栩如生。
◎當(dāng)你把書打開(kāi)的時(shí)候，書里的人和動(dòng)物馬上會(huì)站起來(lái)，躍然紙上，栩栩如生。
◎錯(cuò)誤用法：揚(yáng)州助茱萸灣成立了野生動(dòng)物救助中心，一些遇到傷害的動(dòng)物又栩栩如生了。
【 英文翻譯】
true to life [nature]; As natural as though it were living!; as vivid as life; be almost lifelike in appearance
例句
1. The president came alive in the picture as the artist worked. 藝術(shù)家筆下的總統(tǒng)肖像栩栩如生。
2. Skillfully placed lights throw the marble figures into clear relief. 巧妙配置的燈光把大理石雕像映襯得栩栩如生。