10首經(jīng)典元曲的賞析
元曲又稱(chēng)夾心,是盛行于元代的一種文藝形式，下面是小編為大家整理的經(jīng)典元曲的賞析，歡迎參考~
四塊玉.關(guān)漢卿
舊酒沒(méi)，新醅潑，老瓦盆邊笑呵呵。共山僧野叟閑吟和。他出一對(duì)雞，我出一個(gè)鵝，閑快活。
南畝耕，東山臥，世態(tài)人情經(jīng)歷多。閑將往事思量過(guò)。賢的是他，愚的是我，爭(zhēng)什么!
[負(fù)責(zé)任背景]關(guān)漢卿的[四塊玉]《閑適》是一組小令，共四首，這是其中的第二、四首。中國(guó)古代士人的處世態(tài)度，總而言之就是入世、出世兩種。但大凡有正義感的知識(shí)分子，不論入世也好，出世也好，總是要和現(xiàn)實(shí)產(chǎn)生矛盾，和世俗發(fā)生齒齟齬，因此他們要保持自己的人格，常常需要一反流俗，孤標(biāo)獨(dú)立。關(guān)漢卿這組小令，可以說(shuō)是這種意識(shí)的代表。他向往那種閑適清靜、無(wú)拘無(wú)束的散誕生活，而對(duì)那“官囚”、“利牢”的名利場(chǎng)、是非海，則感到厭倦、蔑視和憎恨。
[注解]
沒(méi)：盡。
新醅：新酒。醅，沒(méi)有過(guò)濾的.酒。
潑：傾倒。
老瓦盆：粗陋的盛酒器。
和：吟詩(shī)唱和。
南畝：指農(nóng)田。
東山臥：指隱居。用晉代謝安隱居?xùn)|山典故。
[譯文]老酒喝光了，新酒也心情地喝了，老瓦盆邊幾個(gè)良朋好友圍坐一團(tuán)，喜笑顏開(kāi)，意氣揚(yáng)揚(yáng)。和山野中的和尚、田叟一起飲酒賦詩(shī)，吟詠唱和。今天他拿來(lái)一對(duì)雞，我?guī)?lái)一頭鵝，大家在這里自在消受一番，好不快活。
在南邊地里耕種，在東邊山上仰臥。經(jīng)歷的世態(tài)人情那么多，閑暇時(shí)把往事一點(diǎn)點(diǎn)再想一遍。聰明的是他，愚蠢的是我，有什么可爭(zhēng)的呢!
白鶴子.關(guān)漢卿
鳥(niǎo)啼花影里，人立粉墻頭。春意兩絲牽，秋水雙波溜。香焚金鴨鼎，閑傍小紅樓。月上柳梢頭，人約黃昏后。
[注解]
春意兩絲牽：春意即春情，指男女戀情。絲指情絲。兩下里情絲相連。
金鴨鼎：銅制的鴨形焚香器具。鼎，三足兩耳的香爐。
[譯文]鳥(niǎo)兒在花影里啼叫，少年站在墻頭觀看。姑娘和他情意相連，清澈的眼波溜溜的轉(zhuǎn)。金鴨鼎里焚上了香，姑娘悠閑地倚在小樓旁。月兒掛在柳樹(shù)枝頭，二人約會(huì)在黃昏之后。
大德歌.關(guān)漢卿
雪粉華，舞梨花，再不見(jiàn)煙村四五家。密灑堪圖畫(huà)，看疏林噪晚鴉。黃蘆掩映清江下，斜攬著釣魚(yú)艖。
[注解]
華：光彩、光輝。
黃蘆：枯黃的故事。
艖：小船。
[譯文]大雪粉白光華，像飛舞的梨花，遮住了郊野三三兩兩的農(nóng)家。雪花密密層層的漂灑堪描堪畫(huà)。看那稀疏的樹(shù)林上鳴叫著晚歸的寒鴉。一條釣魚(yú)的小船正斜攬?jiān)诳蔹S蘆葦掩映的清江下。
大德歌.關(guān)漢卿
風(fēng)飄飄，雨瀟瀟，便做陳摶也睡不著。懊惱傷懷抱，撲簌簌淚點(diǎn)拋。秋蟬兒噪罷寒蛩兒叫，淅零零細(xì)雨打芭蕉。
[寫(xiě)作背景]這首小令描寫(xiě)的少婦的煩惱，是因?yàn)椤叭宋礆w”而引發(fā)的。
[注解]
便做：就算，即使。
陳傳：五代宋初著名道士，字圖南，自號(hào)扶搖子，宋太宗賜名“希夷先生”，曾修道于華山，常一睡百天不醒。
撲簌簌：流淚的樣子。
蛩：蟋蟀，又名促織。
淅零零：形容雨聲。
[譯文]寒風(fēng)吹，冷雨落，就是陳摶那么能睡也睡不著了。說(shuō)不完的煩惱和愁苦傷透了心懷，傷心的淚水撲簌簌地落下來(lái)。秋蟬煩噪完了蟋蟀又叫起來(lái)，漸漸瀝瀝的細(xì)雨打著芭蕉。
碧玉簫.關(guān)漢卿
盼斷歸期，劃損短金篦。一搦腰圍，寬褪素羅衣。知他是甚病疾?好教人沒(méi)理會(huì)。揀口兒食，陡恁的無(wú)滋味。醫(yī)，越恁的難調(diào)理。
[寫(xiě)作背景]此曲寫(xiě)閨婦離愁，盼君歸的情景。
[注解]
一搦：一握。此處形容腰細(xì)。
寬褪：指女子因身體消瘦，而使衣帶顯得寬松。
沒(méi)理會(huì)：不明白。
陡：突然。
恁的：如此的，這樣的。
越：格外，特別。
[譯文]一天天地盼，也不見(jiàn)你回來(lái)，劃線(xiàn)的金篦梳也磨短了。腰已經(jīng)瘦成一握，素羅衣變得寬松了。不知道他得了什么病?讓人想不明白。挑著東西吃，怎么突然那么沒(méi)滋味呀!這病呀，特別難治吧。
普天樂(lè).詠世 張鳴善
洛陽(yáng)花，梁園月，好花須買(mǎi)，皓月須賒。花倚欄干看爛熳開(kāi)，月曾把酒問(wèn)團(tuán)圓夜。月有盈虧花有開(kāi)謝，想人生最苦離別。花謝了三春近也，月缺了中秋到也，人去了何日來(lái)也?
[注解]
洛陽(yáng)花：即洛陽(yáng)的牡丹花。歐陽(yáng)修《洛陽(yáng)牡丹記》稱(chēng)洛陽(yáng)牡丹天下第一。
梁園月：即梁園的月色。梁園，西漢梁孝王所建。孝王曾邀請(qǐng)司馬相如、枚乘等辭賦家在園中看花賞月吟詩(shī)。
月曾把酒問(wèn)團(tuán)圓夜：化用蘇軾《水調(diào)歌頭》詞逾：“明月幾時(shí)有，把酒問(wèn)青天。”
三春：孟春、仲春、季春。
譯文：在洛陽(yáng)賞花，到梁園賞月，好花應(yīng)不惜錢(qián)去買(mǎi)，明月也應(yīng)不惜錢(qián)云買(mǎi)。依著欄干觀賞花開(kāi)放得一片爛熳，舉酒問(wèn)明月為何如此團(tuán)圓。月有圓有缺花有開(kāi)有謝，想到人生最苦的事情莫過(guò)一墩別。花謝了到了三春再開(kāi)，月缺了到了中秋又圓，人去了什么時(shí)候能再來(lái)呢?
普天樂(lè).張鳴善
雨兒飄，風(fēng)兒揚(yáng)。風(fēng)吹回好夢(mèng)，雨滴損柔腸。風(fēng)蕭蕭梧葉中，寸點(diǎn)點(diǎn)芭蕉上。風(fēng)雨相留添悲愴，雨和風(fēng)卷起凄涼。風(fēng)雨兒怎當(dāng)，雨風(fēng)兒定當(dāng)，風(fēng)雨兒難當(dāng)。
[譯文]雨在飄灑，風(fēng)在吹揚(yáng)。地場(chǎng)好夢(mèng)風(fēng)驚醒，細(xì)雨斷人腸。風(fēng)過(guò)梧桐葉，寸點(diǎn)落芭蕉。風(fēng)雨交加令人增添悲愴，雨和著風(fēng)卷起陣陣凄涼。風(fēng)雨讓人如何承受，但是它卻一定讓人承受，它實(shí)在難于讓人承受啊!
詠雪.張鳴善
漫天墜，撲地飛，白占許多田地。凍殺吳民都是你!難道是國(guó)家祥瑞?
[注解]
白占：強(qiáng)取豪奪。
吳民：明蔣一葵《堯山堂外紀(jì)》原作“無(wú)民”。《全元散曲》校記：“疑‘無(wú)民’為‘吳民’之訛。如作‘吾民’亦通。”
祥瑞：瑞雪兆豐年。
[譯文]漫天飄墜，撲地飛舞，白白地占了許多的田地。把黎民百姓都凍壞了，說(shuō)什么是國(guó)家祥瑞?
折桂令.席上偶談蜀漢事因賦短桂體 虞集
鸞輿三顧茅廬。漢祚難扶，日暮桑榆。深渡南瀘，長(zhǎng)驅(qū)西蜀，力拒東吳。美乎周瑜妙術(shù)，悲夫關(guān)羽云殂。天數(shù)盈虛，造物乘除。問(wèn)汝何如，早賦歸歟。
[作者簡(jiǎn)介]虞集(1272-1348)，字伯生，號(hào)道園，世稱(chēng)邵庵先生。四川仁壽人，八百居崇仁(今屬江西)。官至奎章閣待書(shū)學(xué)士，晚年以目疾辭官回鄉(xiāng)。以詩(shī)文著稱(chēng)，有《道園學(xué)古錄》。現(xiàn)存散曲僅一首。
[寫(xiě)作背景]此曲由席上偶談三國(guó)蜀漢事引發(fā)。元末陶宗儀曾記載集作此曲的逸事。虞集一次在童童家宴集時(shí)，有歌兒順時(shí)秀唱一支[折桂令]：“博山銅細(xì)裊香風(fēng)……”一句兩韻(如：銅、風(fēng))，名為“短柱”。虞集愛(ài)它新廳，就以席上偶談及蜀漢史跡為主題，即席賦成這支“短柱體”曲子。
[注解]
鸞輿：皇帝的車(chē)駕，亦指代皇帝。此處指代劉備。
祚：皇位。
桑榆：指日暮時(shí)，因日暮時(shí)夕陽(yáng)光照在桑樹(shù)和榆樹(shù)梢上。古人據(jù)此又用以比喻人的暮年垂老之時(shí)。
瀘：瀘水，今金沙江。
云殂：死亡，云為語(yǔ)氣助詞。
天數(shù)：天命。
盈虛：圓缺。
造物：指主宰創(chuàng)造大自然萬(wàn)物的神靈。
乘除：增減。與“盈虛”意近，都是指此消彼長(zhǎng)的變化。
歸歟：即歸家吧。歟，語(yǔ)氣助詞。
[譯文]劉備三顧廬請(qǐng)諸葛亮出山。可是蜀漢王朝難以扶持，已成了一蹶不振的殘局。諸葛亮五月渡瀘，南撫夷越，西和諸戎，北拒曹魏，力阻東吳。美妙呵周瑜的神奇兵術(shù)，悲嘆呀關(guān)羽早早死去。人世間一切世事全由天定，造物所致。問(wèn)你要怎么辦?還是早點(diǎn)歸隱吧!
四塊玉.別情 關(guān)漢卿
自送別，心難舍，一點(diǎn)相思幾時(shí)絕?憑闌袖指楊花雪，溪又斜，山又遮，人去也!
[作者簡(jiǎn)介]關(guān)漢卿(1230?-1297后)，號(hào)一齋、已齋叟。一生主要生活在大都，與楊顯之、王和卿、珠簾秀等有來(lái)往。后南下漫游，晚年主要生活在杭州、揚(yáng)州，大德年間尚在世。多才多世藝，是位編劇、導(dǎo)演、表演全能的戲劇家，元雜劇的奠基人。散曲現(xiàn)存套數(shù)十三套，小令五十七首。
[寫(xiě)作背景]這首小令是在女子送別情人后，憑欄望遠(yuǎn)相思企盼時(shí)的深情表露。
[注解]
楊花雪：像雪一般的楊花。
[譯文]自從把你送走，習(xí)中總是難離難舍，一縷相思的情意在心中縈繞不絕。憑倚欄干眺望，衣袖輕指著銀雪般的柳絮，看橫斜的小溪空自東流，重重的山巒把小路遮沒(méi)，心上的人真的去也!
【10首經(jīng)典元曲的賞析】相關(guān)文章：
元曲天凈沙秋思賞析04-12
元曲《雙調(diào)·蟾宮曲》賞析04-03
山坡羊·未央懷古元曲賞析04-12
辛棄疾青玉案元曲賞析范文09-02
元曲精選：元曲中的秋天04-04
《山坡羊》元曲六首賞析04-11