Chinese 并不單單代表中國(guó), China則是“中國(guó)”的意思。因?yàn)檫@個(gè)單詞既代表中國(guó)的,又可以代表中華的。所以“Chinese Taipei”,在中國(guó)大陸被稱為中國(guó)臺(tái)北,在臺(tái)灣,港澳及海外華人地區(qū)被稱為中華臺(tái)北。
例句:
1、It is said that Cang Jie created the Chinese writing system.
相傳,中國(guó)的漢字是倉(cāng)頡發(fā)明的。
2、Chinese businessmen, taxi drivers and students talk with them using English.
中國(guó)的商人,出租司機(jī)和學(xué)生用英語(yǔ)和他們交流。