cháng kǒng qiū jié zhì ， kūn huáng huā yè shuāi 。

　　常恐秋節(jié)至，焜黃華葉衰。

　　bǎi chuān dōng dào hǎi ， hé shí fù xī guī ？

　　百川東到海，何時(shí)復(fù)西歸？

　　shào zhuàng bù nǔ lì ， lǎo dà tú shāng bēi 。

　　少壯不努力，老大徒傷悲。

　　長歌行漢樂府古詩翻譯

　　譯文

　　早晨， 園中有碧綠的葵菜，晶瑩的朝露等待在陽光下曬干。

　　春天把幸福的希望灑滿了大地，所有生物因此都呈現(xiàn)出一派繁榮生機(jī)。

　　常常擔(dān)心肅殺的秋天來到，花和葉都變黃衰敗了。

　　千萬條大河奔騰著向東流入大海，什么時(shí)候才能再向西流回來？

　　如果年輕力壯的'時(shí)候不知道圖強(qiáng)，到了老年頭發(fā)花白，一事無成，悲傷也沒用了。

　　注釋

　　長歌行：漢樂府曲調(diào)名。

　　葵：冬葵，我國古代重要蔬菜之一，可入藥。

　　晞：天亮，引申為陽光照耀。

　　陽春：溫暖的春天。

　　布：布施，給予。

　　德澤：恩惠。

　　秋節(jié)：秋季。

　　焜黃：形容草木凋落枯黃的樣子。

　　華：同“花”。

　　衰：為了押韻，這里可以按古音讀作"cuī"。

　　徒：白白的

　　百川：河流。