在合理的社會(huì)制度下，先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)才可能最終完全成為解放人的手段。

　　Only under the rational social institutions can the advanced science and technology become the means to liberate people.

　　利用先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)和管理手段增加社會(huì)經(jīng)濟(jì)效益，從而提高人民的生活水平。

　　It is the very way to raise people's living standard by increasing social economy benefit with the more and more developed science and technology.

　　藝術(shù)玻璃承載著精湛的繪畫藝術(shù)和先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)，具有鮮明的實(shí)用功能和欣賞價(jià)值。

　　Lacquered art glass is endowed with graphics art and advanced science and technology, and distinct utility function with distinctness and appreciation value.

　　在先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)時(shí)代，人們?nèi)匀恢匾曀囆g(shù)家。原因是什么？藝術(shù)和科技一樣重要嗎？

　　People still value artists in the age of advanced science and technology. What are the reasons? Are arts as important as science and technology?