小池古詩(shī)的意思翻譯

　　1、注釋

　　①泉眼：泉水的出口。

　　②惜：愛(ài)惜。

　　③晴柔：晴天里柔和的風(fēng)光。

　　④小荷：指剛剛長(zhǎng)出水面的嫩荷葉。

　　⑤尖尖角：還沒(méi)有展開(kāi)的嫩荷葉尖端。

　　⑥頭：上方

　　2、譯文

　　小泉無(wú)聲像珍惜泉水淌著細(xì)流，

　　映在水上的樹(shù)陰喜歡這晴天里柔和的風(fēng)光。

　　鮮嫩的荷葉那尖尖的角剛露出水面，

　　早早就已經(jīng)有蜻蜓落在它的上頭。

　　3、說(shuō)明

　　要突出“惜”、“晴柔”、“尖尖”、“立”等詞。

　　其中“惜”、“愛(ài)”、“尖尖”在讀的時(shí)候應(yīng)拉長(zhǎng)一點(diǎn)聲，體現(xiàn)出那種意境來(lái)；

　　最后“立上頭”應(yīng)一個(gè)字一個(gè)字地讀，使聽(tīng)者回味無(wú)窮。