- 相關(guān)推薦
《弟子規(guī)》白話譯文 惟德學(xué) 惟才藝 不如人 當(dāng)自勵(lì)
引導(dǎo)語：下面是小編整理的部分《弟子規(guī)》的白話譯文，我們一起來學(xué)習(xí)閱讀。
惟德學(xué) 惟才藝 不如人 當(dāng)自勵(lì)
若衣服 若飲食 不如人 勿生戚
弟子規(guī)注釋：
1. 惟：只有。
2. 德學(xué)：品德、學(xué)問。
3. 才藝：才能、技術(shù)。
4. 不如人：不如別人。
5. 當(dāng)：應(yīng)該。
6. 自勵(lì)：自我勉勵(lì)。
7. 若：如果。
8. 飲食：可吃、可喝的食物。
9. 如：比較。
10. 勿：不要。
11. 生：感到。
12. 戚：憂傷。
譯文：
一個(gè)真正的君子是不會(huì)在物質(zhì)方面和別人比較誰富裕，他們只有在品德、學(xué)問或才能、技術(shù)上，不如別人的地方，才會(huì)勉勵(lì)自己向上。
如果在穿的衣服或吃的食物上面，沒有比別人好，不要感到憂傷。
參考故事：
呂蒙士別三日 刮目相看
三國時(shí)代，吳國大將呂蒙，年少時(shí)沒讀什么書。國君孫權(quán)勉勵(lì)呂蒙：“如今你執(zhí)掌大權(quán)，應(yīng)該多充實(shí)學(xué)問，對(duì)你會(huì)有很大的幫助。”呂蒙說：“軍務(wù)繁忙，恐怕沒有時(shí)間讀書啊!”孫權(quán)說：“我掌權(quán)以后，明了了三史、諸家兵書，自認(rèn)為大有幫助。你的天資聰敏，學(xué)必有所得，為什么不讀呢?孔子說：‘整天不吃不睡的思考也沒用，不如努力學(xué)習(xí)啊!’漢光武帝在兵馬忙亂中，仍手不釋卷(注1)。曹操也說自己老而好學(xué)。為什么只有你不肯勤勉自學(xué)呢?”
呂蒙開始發(fā)憤讀書，甚至看過的書比讀書人還多。吳將魯肅本來也輕視他，與他談?wù)撌虑楹螅闹谋痴f：“我以為你只會(huì)帶兵打仗，如今你學(xué)識(shí)淵博，噎不是以前那個(gè)見識(shí)淺薄的阿蒙了。”呂蒙說：“士別三日，即更刮目相待。(注2)”(取材《三國志》裴松之注)
注1：手中拿著書卷不放，比喻勤奮好學(xué)。釋，放開。
注2：讀書人三日不見，就要讓人重新看待了。刮目，刮除眼前舊有的認(rèn)識(shí)。
聞過怒 聞譽(yù)樂 損友來 益友卻
聞譽(yù)恐 聞過欣 直諒士 漸相親
弟子規(guī)注釋：
1. 聞過怒：聽到別人批評(píng)自己的過錯(cuò)就很生氣。聞，聽到。過，錯(cuò)誤。怒，生氣。
2. 譽(yù)：稱贊。
3. 損友：對(duì)自己有害的朋友。
4. 益友：對(duì)自己有幫助的朋友。
5. 卻：退卻。
6. 恐：不安。
7. 欣：高興。
8. 直諒士：正直誠實(shí)的人。直，正直。諒，誠實(shí)守信。士，對(duì)人的美稱。
9. 漸：慢慢。
10. 相親：彼此親近。
譯文：
如果一聽到別人批評(píng)自己的過錯(cuò)就很生氣，聽到別人稱贊自己就非常高興;這樣一來，會(huì)說話討好你的壞朋油會(huì)接近你，而愿意好意指正你的好朋友會(huì)退卻不前，離開你。
若是聽到別人贊美自己時(shí)，心里會(huì)覺得不安，聽到別人說到自己的缺點(diǎn)時(shí)，卻又能樂于接受;這樣，那些正直誠實(shí)的人就會(huì)慢慢的親近你，和你成為好朋友。
參考故事：
門庭若市
在戰(zhàn)國時(shí)代，齊國有一位名叫鄒忌的大夫，覺得自己的容貌非常俊秀。有一天當(dāng)他洗完臉，穿戴整齊之后，就問他的妻子：“我和城北的徐公兩個(gè)人相比，哪一個(gè)人比較好看?”他的妻子笑著說：“當(dāng)然是你好看了，徐公怎么能比得上你呢?”鄒忌聽了雖然心里覺得飄飄然，但還是有點(diǎn)不相信，于是他又跑去問他的妾：“我和城北的徐公，哪一個(gè)人比較好看?”他的妾毫不遲疑地就說：“徐公和你比，可差多了。”后來，有位朋友有事來鄒忌家拜訪。鄒忌又問他：“我和城北的徐公相比，哪一個(gè)人比較好看呢?”那位朋友一聽，馬上回答說：“徐公怎么也比不上你。”
過了一天，城北的徐公來找鄒忌。鄒忌趁著這次的機(jī)會(huì)將徐公從頭到腳仔仔細(xì)細(xì)地打量了一番后，他覺得自己怎么樣也不如徐公長得俊秀，可是令他納悶的是，為什么妻子、妾和朋友都說他長得比徐公好看呢?當(dāng)天夜里，鄒忌躺在床上，翻來覆去地想這個(gè)問題，終于想明白了。
隔天一早，鄒忌進(jìn)宮拜見齊威王。他先把這件事情的經(jīng)過向齊威王說了一遍，然后接著說：“我的容貌其實(shí)比不上城北的徐公，而我的妻子卻說我比徐公好看，這是因?yàn)樗龕畚?我的愛妾也說我比較好看，這是因?yàn)樗挛?而朋友說我比較好看，則是因?yàn)樗星笥谖摇Ｋ麄兌疾徽f真心話，結(jié)果倒把我蒙蔽起來了。從這一點(diǎn)，讓我想到大王您宮中的美人和侍從，沒有一個(gè)不愛您的;朝廷上下的文武大臣，沒有一個(gè)不怕您的;齊國的平民百姓甚至是鄰近國家，沒有一個(gè)不是有求于您的。如果他們不對(duì)您說真心話，那么大王您所受到的蒙蔽是非常嚴(yán)重的。”齊威王聽了立刻向全國上下發(fā)出旨令：“無論任何人，如果能舉出我的過失，或上奏章來規(guī)勸我的，我都有厚賞。”
這道命令一公布，大臣、官吏爭著到王宮里向齊威王提出意見，宮廷門前熙熙攘攘、川流不息。從此，齊國的國勢就比以前更加的強(qiáng)盛了。
【《弟子規(guī)》白話譯文 惟德學(xué) 惟才藝 不如人 當(dāng)自勵(lì)】相關(guān)文章：
《琵琶行》白話譯文10-26
《蘭亭集序》白話譯文09-19
滕王閣序原文及白話譯文06-08
《滕王閣序》原文及白話譯文08-19
《將進(jìn)酒》拼音版及白話譯文古詩10-15
弟子規(guī)原文 白話文08-04
弟子規(guī)及其譯文08-18
弟子規(guī)全文譯文08-14
弟子規(guī)原文對(duì)譯文08-29
《送杜少府之任蜀州》白話譯文07-23