- 李白《江夏別宋之悌》全詩(shī)翻譯鑒賞 推薦度：
- 相關(guān)推薦
李白《江夏別宋之悌》
李白的詩(shī)歌對(duì)后代產(chǎn)生了極為深遠(yuǎn)的影響。中唐的韓愈、孟郊、李賀，宋代的蘇軾、陸游、辛棄疾，明清的高啟、楊慎、龔自珍等著名詩(shī)人，都受到李白詩(shī)歌的巨大影響。
江夏別宋之悌
李白
楚水清若空，遙將碧海通。人分千里外，興在一杯中。
谷鳥(niǎo)吟晴日，江猿嘯晚風(fēng)。平生不下淚，于此泣無(wú)窮。
【鑒賞】
此詩(shī)情調(diào)悲切，大概為公元732年(開(kāi)元二十載)李白在江夏(今湖北武昌)與赴交趾(今越南河內(nèi))貶所的宋之悌分別時(shí)所作。
首聯(lián)“楚水清若空，遙將碧海通”是說(shuō)，眼前清澄的江水，遙遙地與碧海相通。楚水，指漢水匯入之后的一段長(zhǎng)江水。宋之悌的貶所靠近海域，故下句暗示其將往之處。
頷聯(lián)“人分千里外，興在一杯中”，與初唐庾抱“悲生萬(wàn)里外，恨起一杯中”(《別蔡參軍》)、盛唐高適“功名萬(wàn)里外，心事一杯中”(《送李侍御赴安西》)，語(yǔ)略同而味各異，庾抱句沉，高適句厚，而李白句逸，即所謂貌似而神異也。不可以蹈襲論，亦不可以優(yōu)劣評(píng)，蓋詩(shī)人運(yùn)思或偶然相似而終不能不乖異也。人在千里之外，而情義卻在這淺淺的一杯酒中，酒少，但情義絲毫不輕，下肚的不僅是酒，還有對(duì)有人濃濃的友情。李白的詩(shī)句將這些淋漓盡致地表現(xiàn)出來(lái)了。
頸聯(lián)上句“谷鳥(niǎo)吟晴日”點(diǎn)出了送別時(shí)的天氣，天氣晴朗，但是作者心里卻一點(diǎn)也高興不起來(lái)，美景卻襯出了作者內(nèi)心的悲涼，這樣更能感動(dòng)讀者。下句“江猿嘯晚風(fēng)”，江猿的啼聲本來(lái)就是很悲涼的，在作者與友人離別的時(shí)刻，聽(tīng)見(jiàn)這聲音，更是斷人腸。作者通過(guò)對(duì)景物的表寫(xiě)，完美地表達(dá)出自己內(nèi)心對(duì)友人的不舍。
尾聯(lián)“平生不下淚，于此泣無(wú)窮。”真情爆發(fā)，陡起陡落，給讀者留下極大的遐想余地。詩(shī)人如此動(dòng)情，可能是出于對(duì)宋之悌以垂暮之年遠(yuǎn)謫交趾的同情。
【李白簡(jiǎn)介】
李白(701年-762年)，字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
家人
據(jù)《舊唐書(shū)》記載，李白之父名叫李客，為任城尉。母，無(wú)記載。
妻子
1.許氏，(原名許紫煙)結(jié)發(fā)妻子，高宗時(shí)期的宰相許圉師(許紹最小的兒子)的孫女。
2.劉氏，南陵名家之女兒，同居后分手。
3.宗氏，東魯人。李頗黎的生母，李白的側(cè)室。以外不詳。
第一個(gè)妻子，是公元727年在湖北襄陽(yáng)經(jīng)過(guò)朋友孟浩然的撮合，娶了前宰相許圉師的孫女，其實(shí)也談不上娶，就是當(dāng)了個(gè)倒插門(mén)女婿。由于在婚后長(zhǎng)達(dá)十年的時(shí)間里，李白都生活在他老丈人家里，寄人籬下的滋味本來(lái)就使他非常的郁悶了，哪兒還有心思去琢磨其他的事情。這是李白的第一次婚姻，可能他還是抱著很負(fù)責(zé)的心態(tài)去對(duì)待的，并且從婚后得育一男一女兩子這個(gè)情況來(lái)看，雙方的婚姻生活還是十分和諧的。其子名：伯禽(小字明月奴);女名：平陽(yáng)。許氏于公元738年去世。
第二個(gè)妻子，公元739年，也就是在距第一次結(jié)婚12年、距第一任妻子去世一年之后，李白娶了一個(gè)姓劉的女人。不久，因?yàn)閯⑹嫌行┛床黄鹄畎祝畎讘嵍x開(kāi)。
第三個(gè)妻子，公元745年，李白在山東任城，與一當(dāng)?shù)貗D人結(jié)婚。這時(shí)候的李白剛從首都長(zhǎng)安出來(lái)，背著一大布袋金銀財(cái)寶和杜甫、高適一路取道河南商丘，并在此逗留很久。與他二人分手之后，李白自己前往泰山考取道箓，路過(guò)任城，他結(jié)識(shí)了這位婦人，兩人情投意合。李白的這個(gè)老婆為他生了一個(gè)兒子，并且李白在山東兗州置下了大批田產(chǎn)，在此后他云游在外的生活中，這些田產(chǎn)就交給了妻子。可見(jiàn)，李白對(duì)該妻子十分信任，可惜的是這個(gè)妻子在他們結(jié)婚五年后，不幸亡故。
子女
長(zhǎng)子伯禽(?-792年?，一說(shuō)頗黎)，許氏所生，李白逝世30年后去世。
長(zhǎng)女平陽(yáng)，許氏所生，出嫁后死。
次子頗黎，李白在東魯時(shí)和一女子所生，不知所蹤
【李白《江夏別宋之悌》】相關(guān)文章：
唐詩(shī)李白宋將軍走好10-02
《江夏贈(zèng)韋南陵冰》李白古詩(shī)原文及鑒賞11-15
李白《別匡山》賞析10-25
《別匡山》李白的詩(shī)詞09-17
李白詩(shī)詞《江夏贈(zèng)韋南陵冰》的詩(shī)意賞析12-22
李白《江夏贈(zèng)韋南陵冰》全詩(shī)翻譯賞析10-04
李白 《江夏贈(zèng)韋南陵冰》全詩(shī)翻譯賞析08-05
別匡山李白閱讀答案06-19