《離騷》里的花草

　　《離騷》以理想與現(xiàn)實(shí)的沖突為主線，以花草禽鳥的比興和瑰奇迷幻的“求女”神境作象征，表達(dá)了對楚國命運(yùn)和人民生活的關(guān)心。下面是《離騷》里的花草，和小編一起來看一下吧。

　　hù　jiānɡ　lí　yǔ　pì　zhǐ　xī，

　　扈　江　離　與　辟　芷　兮，

　　rèn　qiū　lán　yǐ　wéi　pèi。

　　紉　秋　蘭　以　為　佩。

　　1

　　江離-蘼蕪

　　jiānɡ lí

　　江離，亦作“江蘺”，又叫芎(xióng)，或川芎，或“蘼蕪”，一種香草。據(jù)辭書解釋，苗似芎藭，葉似當(dāng)歸，香氣似白芷。北方沿海群眾多稱為“龍須菜”，福建稱海面線、棕仔須，廣東稱粉菜、海菜、蛇菜、沙尾菜。

　　2

　　辟芷-白芷

　　pì zhǐ

　　芷，本義：香味令人止步的草。特指：白芷，香草名，也叫“辟芷”，幽香的芷草，中醫(yī)學(xué)上以根入藥。《朱熹 集注》中，又將“辟芷”解釋為“生長在幽僻處的芷草”。

　　3

　　秋蘭

　　qiū lán

　　秋蘭，蘭花的一種，多年生草本植物。因這類蘭多在秋天開花，故名“秋蘭”，它的葉片比墨蘭狹而比春蘭、蕙蘭寬，按傳統(tǒng)的說法，屬于細(xì)葉蘭。

　　zhāo　qiān　pí　zhī　mù　lán　xī，

　　朝　搴　阰　之　木　蘭　兮，

　　xī　lǎn　zhōu　zhī　sù　mǎnɡ。

　　夕　攬　洲　之　宿　莽。

　　4

　　木蘭-辛夷

　　mù lán

　　木蘭，又叫木蘭花，紫玉蘭，辛夷，木筆。落葉小喬木，木質(zhì)有香氣。從用途角度，紫玉蘭是中國著名的珍貴觀賞植物，在寺院中常有種植，或者在深色背景前成片種植，園林效果極佳。木蘭的花蕾可入藥，用作藥材時(shí)別稱“辛夷”。木蘭花瓣拖面糊之后可以炸著吃，據(jù)說很好吃。

　　5

　　宿莽-斷腸草

　　sù mǎng

　　宿莽，是一種可以殺蟲蠹的植物，葉含香氣。楚人名草曰“莽”，指一種經(jīng)冬不死的香草。即現(xiàn)在的水莽草，又叫雷公藤、黃藤、黃臘藤、菜蟲藥、紅藥、大茶藥、野葛、鉤吻、胡蔓草。味苦、辛，性涼。但宿莽還有一個名字：“斷腸草”，其根、莖、葉、嫩芽均有劇毒，尤以嫩芽為最。

　　zá　 shēn　 jiāo　 yǔ　 jūn　 ɡuì　 xī，

　　雜　申　椒　與　菌　桂　兮，

　　qǐ　 wéi　 rèn　 fū　 huì　 chǎi!

　　豈　維　紉　夫　蕙　茝!

　　6

　　申椒-花椒

　　shēn jiāo

　　申椒，指大椒、花椒。

　　7

　　菌桂-肉桂

　　jūn ɡuì

　　菌桂，即香木，又名肉桂。久服面色光澤，媚好如童子。

　　8

　　蕙-蘭花

　　huì

　　蕙，多年生草本植物，葉叢生，狹長而尖，初夏開淡黃綠色花，氣味很香，供觀賞。

　　9

　　茝-白芷

　　chǎi

　　茝，一種香草，即“白芷”。

　　qí　liú　yí　yǔ　jiē　chē　 xī，

　　畦　留　夷　與　揭　車　兮，

　　zá　 dù　hénɡ　yǔ　 fānɡ　zhǐ。

　　雜　杜　蘅　與　芳　芷。

　　10

　　留夷-芍藥

　　liú yí

　　留夷，香草名。還有一種說法，即芍藥。

　　11

　　杜衡-馬蹄香

　　dù hénɡ

　　杜衡，馬兜鈴科。又名杜葵、馬蹄香、土細(xì)辛、土鹵等。多年生草本。生于陰濕有腐植質(zhì)的林下或草叢中。分布于江蘇、浙江、安徽、湖南、江西等地。

　　zhāo　yǐn　mù　lán　zhī　zhuì　lù　xī，

　　朝　飲　木　蘭　之　墜　露　兮，

　　xī　cān　 qiū　 jú　 zhī　 luò　 yīnɡ。

　　夕　餐　秋　菊　之　落　英。

　　12

　　秋菊

　　qiū jú

　　秋菊，又名菊花、別名九華、黃花、帝女花。多年生菊科草本植物，名貴觀賞花卉，也稱藝菊，是中國十大名花之一，在中國已有三千多年的栽培歷史，約在明末清初傳入歐洲。中國人極愛菊花，在古代曾被賦予吉祥、長壽的含義。

　　qiān　 mù　 ɡēn　 yǐ　 jié　 chǎi　 xī，

　　掔　木　根　以　結(jié)　茝　兮，

　　ɡuàn　 bì　lì　 zhī　luò　ruǐ 。

　　貫　薜　荔　之　落　蕊。

　　13

　　薜荔-涼粉子

　　bì lì

　　薜荔，又名涼粉子，木蓮等。攀援或匍匐灌木，葉兩型，不結(jié)果枝節(jié)上生不定根，葉卵狀心形。產(chǎn)福建、江西、浙江、安徽、江蘇、臺灣等地。瘦果水洗可作涼粉，藤葉藥用。

　　zhì　 jì　 hé　 yǐ　 wéi　 yī　 xī，

　　制　芰　荷　以　為　衣　兮，

　　jí　 fú　 rónɡ　 yǐ　 wéi　 shanɡ。

　　集　芙　蓉　以　為　裳。

　　14

　　芰荷

　　jì hé

　　指菱葉與荷葉。菱葉，為菱科植物菱或其同屬植物的葉。荷葉，為睡蓮科植物蓮的葉。蓮多年生水生草本，生于水澤、池塘、湖沼或水田內(nèi)，野生或栽培。

　　15

　　芙蓉

　　fú rónɡ

　　芙蓉，即木芙蓉，是一種原產(chǎn)于中國的植物。錦葵科植物，花白色或粉紅色，到夜間變紫紅色。

　　yǐn　 yú　 mǎ　 yū　 xián　 chí　 xī，

　　飲　余　馬　于　咸　池　兮，

　　zǒnɡ　 yú　 pèi　 hū　 fú　 sānɡ 。

　　總　余　轡　乎　扶　桑。

　　16

　　扶桑-薔薇

　　fú sānɡ

　　扶桑，木槿屬植物，一般指朱槿。又名佛槿、中國薔薇。由于花色大多為紅色，所以中國嶺南一帶將之俗稱為大紅花。花期全年。它在古代就是一種受歡迎的觀賞性植物，花大色艷，四季常開，主供園林觀用。

　　kè　 wú　 yóu　 cǐ　 chūn　 ɡōnɡ　 xī，

　　溘　吾　游　此　春　宮　兮，

　　zhé　 qiónɡ　 zhī　 yǐ　 jì　 pèi。

　　折　瓊　枝　以　繼　佩。

　　17

　　瓊枝-草珊瑚

　　qiónɡ zhī

　　瓊枝，別稱：石華、石花菜、石花、海菜、草珊瑚，是一種藻類生物。生長于低潮線附近碎珊瑚上。瓊枝在古文中亦有許多不同的含義，如玉樹、賢才、美女等。

　　suǒ　 qióng　 máo　 yǐ　 tínɡ　 tuán　xī，

　　索　藑　茅　以　筳　篿　兮，

　　mìnɡ　 línɡ　 fēn　 wéi　 yú　 zhàn　 zhī 。

　　命　靈　氛　為　余　占　之。

　　18

　　藑茅-靈草

　　qióng máo

　　藑茅，指靈草。

　　hù　 fú　 ài　 yǐ　 yínɡ　 yào　 xī ，

　　戶　服　艾　以　盈　要　兮，

　　wèi　 yōu　 lán　 qí　 bù　 kě　 pèi 。

　　謂　幽　蘭　其　不　可　佩。

　　19

　　艾

　　ài

　　艾草，別名：冰臺、遏草、香艾、蘄艾、艾蕭、艾蒿、蓬藁、艾、灸草、醫(yī)草、黃草、艾絨等。多年生草本或略成半灌木狀，植株有濃烈香氣。花果期9-10月。全草入藥，有溫經(jīng)、去濕、散寒、止血、消炎、平喘、止咳、安胎、抗過敏等作用。艾葉曬干搗碎得“艾絨”，制艾條供艾灸用，又可作“印泥”的原料。分布于亞洲及歐洲地區(qū)。

【《離騷》里的花草】相關(guān)文章：

《離騷》05-19

離騷06-12

《離騷》的譯文07-06

《離騷》札記06-15

屈原《離騷》10-11

《離騷》課文12-28

離騷的解讀11-15

《離騷》的主旨12-06

《離騷》解讀10-29

離騷全文06-24