- 相關(guān)推薦
古詩詞早晴至報(bào)恩山寺的閱讀答案翻譯
是北宋著名畫家、詩人文同所創(chuàng)作的一首詩歌，這首詩描寫了在一個(gè)暮春初夏的清晨報(bào)恩寺的靜溢景色。
原文：
早晴至報(bào)恩山寺
文同
山石巉巉磴道微，拂松穿竹露沾衣。
煙開遠(yuǎn)水雙鷗落，日照高林一雉飛。
大麥未收治圃晚，小蠶猶臥斫桑稀。
暮煙已合牛羊下，信馬林間步月歸。
早晴至報(bào)恩山寺字詞解釋：
磴：石級。
早晴至報(bào)恩山寺翻譯：
山石險(xiǎn)峭，有一條依稀可辨的石級山路。人從拂面的松枝竹梢中穿過，露水打濕了衣裳。
遠(yuǎn)處水上，淡煙消散，落下雙鷗；太陽照著高高的樹林，飛起一只野雞。
大麥沒有收割，整治菜園子已經(jīng)晚了；春蠶還在喂養(yǎng)，桑樹也顯得枝葉稀疏。
暮靄籠罩，放牧的牛羊從山上下來了。自己，騎在馬上，踏著月色，信步回到住處。
閱讀答案：
試題：
（1）頷聯(lián)和頸聯(lián)描繪了一幅怎樣的圖景？主要運(yùn)用了什么手法？請簡要分析。（4分）
（2）本詩表達(dá)了作者怎樣的情感？請結(jié)合詩句簡要分析。（4分）
答案：
（1）①描繪了一幅清新、祥和、豐饒的山村圖景。煙霧散開，遠(yuǎn)處水面上雙鷗飛落，太陽高照，雉鳥飛起，大麥滿園，蠶臥桑葉。（2分）②采用了動(dòng)靜結(jié)合、遠(yuǎn)近結(jié)合的手法。頷聯(lián)“煙開遠(yuǎn)水”“日照高林”是遠(yuǎn)景描寫，“鷗落”“ 雉飛”是動(dòng)態(tài)描寫；頸聯(lián)“大麥未收”“小蠶猶臥”是近景和靜態(tài)描寫。（2分）
（2）本詩表現(xiàn)了詩人閑適、恬淡、喜悅的心情。（2分）早行時(shí)，山高路窄，拂松穿竹，晨露沾衣；登高處，景色怡人，田園豐美；歸來時(shí)，暮靄籠罩，踏著月色，信馬慢行。這些無不流露出詩人的閑適、喜悅之情。（2分）
早晴至報(bào)恩山寺創(chuàng)作背景：無
早晴至報(bào)恩山寺賞析：
在一個(gè)暮春初夏的清晨，涼風(fēng)輕拂，爽氣襲人。文同走在離家居不遠(yuǎn)的報(bào)恩寺的路上，山巖是那樣的高峻，石梯連成的小路，在晨曦中依稀可辨。他從拂面的松枝竹叢中穿過，露水打濕了衣裳。走了好一陣，他登上山崗，極目四望，只見遠(yuǎn)處淡煙消散，涪水（今名湍江）江面上，一雙鷗鷺翩翩落下。初升的太陽照著高高的樹林，密林間突然飛起一只漂亮的野雞。這時(shí)夏收農(nóng)忙季節(jié)快到了，地里大麥黃了還未收割，要想整治成菜園種上蔬菜，恐怕已經(jīng)晚了。春蠶還在喂養(yǎng)，桑樹上的葉兒已經(jīng)被采摘得日漸稀疏。當(dāng)文同從報(bào)恩寺歸來時(shí)，山村已經(jīng)是暮靄籠罩，新月如洗，牧童正趕著牛羊從山坡上款款而下。這時(shí)他獨(dú)自一人騎在馬上，讓馬兒踏著林間的月色，慢悠悠地往回家的路上走去。詩意在他的腦海里涌動(dòng)，就這樣，一首極具山鄉(xiāng)田園風(fēng)貌的七言律詩《早晴至報(bào)恩山寺》產(chǎn)生了.
個(gè)人資料：
文同（1018～1079年），字與可，號笑笑居士、笑笑先生，人稱石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰縣（今屬四川綿陽市鹽亭縣）人。著名畫家、詩人。宋仁宗皇祐元年(1049年)進(jìn)士，遷太常博士、集賢校理，歷官邛州、大邑、陵州、洋州（今陜西洋縣）等知州或知縣。元豐初年，文同赴湖州（今浙江吳興）就任，世人稱文湖州。元豐二年（1079）正月二十日，文同在陳州（今河南省淮陽縣）病逝，未到任而卒，享年61歲。他與蘇軾是表兄弟，以學(xué)名世，擅詩文書畫，深為文彥博、司馬光等人贊許，尤受其從表弟蘇軾敬重。
【古詩詞早晴至報(bào)恩山寺的閱讀答案翻譯】相關(guān)文章：
新晴山月的翻譯閱讀答案10-12
《寓山注》閱讀答案及翻譯01-20
《題破山寺后禪院》閱讀答案07-20
王維《新晴野望》閱讀答案附翻譯賞析07-08
杜甫《晴》閱讀答案06-07
杜甫《早花》閱讀答案附翻譯賞析03-20
游桂林諸山記閱讀答案及翻譯07-03
袁枚《帆山子傳》閱讀答案及翻譯08-13