- 幽居_韋應(yīng)物的詩原文賞析及翻譯 推薦度：
- 韋應(yīng)物《幽居》賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
幽居 韋應(yīng)物 賞析
韋應(yīng)物的《幽居》全篇描寫了一個悠閑寧靜的境界，反映了詩人幽居獨(dú)處、知足保和的心情。
幽居
作者：韋應(yīng)物 年代：唐 體裁：五古
貴賤雖異等，出門皆有營。獨(dú)無外物牽，遂此幽居情。
微雨夜來過，不知春草生。青山忽已曙，鳥雀繞舍鳴。
時與道人偶，或隨樵者行。自當(dāng)安蹇劣，誰謂薄世榮。
幽居賞析
詩人從十五歲到五十四歲，在官場上度過了四十年左右的時光，其中只有兩次短暫的閑居。《幽居》這首詩大約就寫于他辭官閑居的時候。
“貴賤雖異等，出門皆有營”，開頭二句是寫詩人對世事人情的看法，意思是說世人無論貴賤高低，總要為生活奔走營謀。這兩句，平平寫來，其中多少透露出詩人對人生道路坎坷不平、人人都要為生存而到處奔走的厭倦之情，但這首詩并不是要抒發(fā)這種感慨，也不是要狀寫人生道路的艱辛，而是用世人“皆有營”作背景，反襯自己此時幽居的清閑，即舉世辛勞我獨(dú)閑的自得心情。
所以“獨(dú)無外物牽，遂此幽居情”，便是以上二句作反襯而來，直接抒發(fā)了詩人悠然自得的心情。由于對官場現(xiàn)實的不滿，他曾經(jīng)說過：“日夕思自退，出門望故山。君心倘如此，攜手相與還”(《高陵書情寄三原盧少府》)，表示了歸隱的愿望。如今，他終于辭官歸來，實現(xiàn)了無事一身輕的愿望，自然是滿心歡喜。接下來，下面六句便以愉悅的筆調(diào)對幽居生活作具體描寫。
“微雨夜來過，不知春草生。青山忽已曙，鳥雀繞舍鳴。”這四句全用白描勾勒。“微雨”兩句，何為人們稱道。這里說“微雨”，是對早春細(xì)雨的準(zhǔn)確描繪;“夜來過”，著一“過”字，便寫出了詩人不經(jīng)意的感受。這兩句看起來描寫的是景，實則是寫情，寫詩人對夜來細(xì)微春雨的喜愛和對春草在微雨滋潤下成長的欣慰。這里有一派生機(jī)盎然的春天氣息，也有詩人熱愛大自然的愉悅?cè)选１戎x靈運(yùn)的“池塘生春草，園柳變鳴禽”(《登池上樓》)，顯得更加自然清新。
“青山忽已曙，鳥雀繞舍鳴”，是上文情景的延伸與烘托。這里不光景色明麗，其中也透出詩人幽居的寧靜和心情的喜悅。可謂有聲有色，清麗可人。
“時與道人偶，或隨樵者行。”“時與”、“或隨”，說明詩人有時與道士相遇，有時同樵夫相隨，但這些事都不是經(jīng)常發(fā)生的，言外之意是說，詩人幽居山林，很少與人交游。語雖平淺，而詩人幽居的閑適平靜可以想見。
“自當(dāng)安蹇劣，誰謂薄世榮”。“蹇劣”，笨拙愚劣的意思;“薄世榮”，鄙薄世人對富貴榮華的追求。
這里用了《魏志·王粲傳》的典故。《王粲傳》中說到徐干，引了裴松之注說：徐干“輕官忽祿，不耽世榮”。這二句的意思是：我本來就是笨拙愚劣的人，過這種幽居生活自當(dāng)心安理得，怎么能說我是那種鄙薄世上榮華富貴的高雅之士呢!這兩句，看似詩人自嘲實則別有深意。因為詩人并不是完全看破紅塵而去歸隱，他只是對官場的昏暗有所厭倦，想求得解脫而辭官幽居。一旦有機(jī)遇，他還是要進(jìn)入仕途一展抱負(fù)的。所以詩人只說自己愚拙，不說自己清高，把自己同真隱士區(qū)別開來。這既表示了他對幽居獨(dú)處、獨(dú)善其身的滿足，又表示了對別人的追求并不鄙薄。
韋應(yīng)物的詩受陶淵明、謝靈運(yùn)、王維、孟浩然等前輩詩人的影響很大，前人說：“應(yīng)物五言古體源出于陶，而化于三謝，故真而不樸，華而不綺”(《四庫全書總目提要》)，又說：“一寄秾鮮于簡淡之中，淵明以來，蓋一人而已”(宋濂《宋文憲公集》卷三十七)。這些評價未必精確，但可看出韋詩獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格。
拓展閱讀：韋應(yīng)物生平經(jīng)歷
韋應(yīng)物是京兆萬年人。韋氏家族主支自西漢時已遷入關(guān)中，定居京兆，自漢至唐，代有人物，衣冠鼎盛，為關(guān)中望姓之首。不但貴宦輩出，文學(xué)方面亦人才迭見。《舊唐書》論及韋氏家族說:“議者云自唐以來，氏族之盛，無逾于韋氏。其孝友詞學(xué)，承慶、嗣立力量;明于音律，則萬里為最;達(dá)于禮儀，則叔夏為最;史才博識，以述為最。”這些韋姓人物，還只說到中、盛唐以前。中庸前期的韋應(yīng)物，則可以說是韋氏家族中作為詩人成就最大的一位。
玄宗天寶十載 (751)，15歲的韋應(yīng)物以“門蔭”入宮廷，為玄宗侍衛(wèi)，同時入太學(xué)附讀。在此期間，他 “少事武皇帝，無賴恃恩私。身作里中橫，家藏亡命兒。朝提樗蒲局，暮竊東鄰姬。司隸不敢捕，立在白玉墀”，少年荒唐，并未認(rèn)真讀書、作人。安史亂起，韋應(yīng)物扈從不及，流落秦中。亂后，韋應(yīng)物折節(jié)讀書，痛改前非，從一個富貴無賴子弟一變而為忠厚仁愛的儒者，詩歌創(chuàng)作也從此開始了。
從肅宗廣德二年 (764年)起到德宗貞元七年 (791年)，將近三十年間，韋應(yīng)物大部分時間在作地方官吏，其中也有短期在長安故園閑居，或在長安任官。在地方官任上，韋應(yīng)物勤于吏職，簡政愛民，并時時反躬自責(zé)，為自己沒有盡到貢任而空費(fèi)俸祿自愧。"身多疾病思田里，邑有流亡愧俸錢。”這是韋應(yīng)物晚年任蘇州刺史時寫給朋友的詩中一聯(lián)。一派仁者憂時愛民心腸，感動著后世讀者。沈德潛評論說: “是不負(fù)心語。”"不負(fù)心語"就是有良心的話。
蘇州刺史屆滿之后，韋應(yīng)物沒有得到新的任命，他一貧如洗，居然無川資回京候選 (等待朝廷另派他職)，寄居于蘇州無定寺，不久就客死他鄉(xiāng)。其享年約在五十五六歲。
【幽居 韋應(yīng)物 賞析】相關(guān)文章：
韋應(yīng)物《幽居》賞析06-23
韋應(yīng)物《幽居》10-24
幽居韋應(yīng)物翻譯06-09
韋應(yīng)物《幽居》原文06-23
韋應(yīng)物《幽居》翻譯08-04
韋應(yīng)物《東郊》賞析08-22
韋應(yīng)物《東郊》賞析07-20
韋應(yīng)物《聞雁》賞析09-14