《金濂,字宗瀚》的閱讀答案以及翻譯

　　無論是在學(xué)校還是在社會(huì)中，我們總免不了要接觸或使用閱讀答案，通過對照閱讀答案可以有效檢驗(yàn)我們對知識(shí)的掌握程度。相信很多朋友都需要一份能切實(shí)有效地幫助到自己的閱讀答案吧？下面是小編精心整理的《金濂,字宗瀚》的閱讀答案以及翻譯，歡迎閱讀與收藏。

　　閱讀下面的文言文，完成9－12題。

　　金濂，字宗瀚，山陽人。永樂十六年進(jìn)士，授御史。宣德初，巡按廣東，廉能最。改按江西、浙江。捕巨盜不獲，坐免。盜就執(zhí)，乃復(fù)官。嘗言郡縣吏貪濁，宜敕按察司、巡按御史察廉能者，如洪武間故事，遣使勞賚，則清濁分，循良勸。帝嘉納之，用薦遷陜西副使。

　　正統(tǒng)元年上書請補(bǔ)衛(wèi)所缺官，益寧夏守兵，設(shè)漢中鎮(zhèn)守都指揮使，多議行。三年擢僉都御史，參贊寧夏軍務(wù)。濂有心計(jì)，善籌畫，西陲晏然。寧夏舊有五渠，而鳴沙洲、七星漢、伯石灰三渠淤。濂請浚之，溉蕪田一千三百余頃。時(shí)詔富民輸米助邊，千石以上褒以璽書。濂言邊地粟貴，請并旌不及額者，儲(chǔ)由此充。八年秋拜刑部尚書，侍經(jīng)筵。

　　福建賊鄧茂七等為亂，都督劉聚、都御史張楷征之，不克。十三年十一月大發(fā)兵，命寧陽侯陳懋等為將軍往討，以濂參軍務(wù)。比至，御史丁瑄已大破賊。茂七死，余賊擁其兄子伯孫據(jù)九龍山，拒官軍。濂與眾謀，羸師誘之出，伏精兵，入其壘，遂擒伯孫。帝乃移楷討浙寇，而留濂擊平余賊未下者。會(huì)英宗北狩，兵事棘，召還。言者交劾濂無功，景帝不問，加濂太子賓客，給二俸。尋改戶部尚書，進(jìn)太子太保。

　　時(shí)四方用兵，需餉急，濂綜核無遺，議上撙節(jié)便宜十六事，國用得無乏。初，帝即位，詔免景泰二年天下租十之三。濂檄有司，但減米麥，其折收銀布絲帛者征如故。三年二月，學(xué)士江淵以為言，命部查理。濂內(nèi)慚，抵無有。給事中李侃等請?jiān)懱煜掠兴具`詔故。濂恐事敗，乃言：“銀布絲帛，詔書未載，若概減免，國用何資？”于是給事中御史劾濂失信于民，為國斂怨，且訐其陰事。帝欲宥之，而侃與御史王允力爭，遂下都察院獄。越三日釋之，削宮保，改工部。吏部尚書何文淵言理財(cái)非濂不可，乃復(fù)還戶部。濂上疏自理，遂乞骸骨，帝慰留之。東宮建，復(fù)宮保。尋復(fù)條上節(jié)軍匠及僧道冗食共十事。五年卒官，以軍功追封沭陽伯，謚榮襄。

　　濂剛果有才，所至以嚴(yán)辦稱，然接下多暴怒。在刑部持法稍深。及為戶部，值兵興財(cái)詘，頗厚斂以足用云。

　　（節(jié)選自《明史金濂傳》，有刪改）

　　1.對下列句子中加粗詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是

　　A．如洪武間故事故事：事情，事例

　　B．西陲晏然晏：安寧

　　C．請并旌不及額者旌：表彰

　　D．若概減免，國用何資資：供給，資助

　　2.以下六句話分別編為四組，全部直接體現(xiàn)金濂“有才”的一組是

　　①上書請補(bǔ)衛(wèi)所缺官，益寧夏守兵

　　②時(shí)詔富民輸米助邊，千石以上褒以璽書

　　③濂與眾謀，羸師誘之出，伏精兵，入其壘

　　④濂綜核無遺，議上撙節(jié)便宜十六事

　　⑤濂檄有司，但減米麥，其折收銀布絲帛者征如故

　　⑥吏部尚書何文淵言理財(cái)非濂不可

　　A．①②⑤ B．②⑤⑥ C．①③④ D．③④⑥

　　3.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析，不正確的一項(xiàng)是

　　A．金濂早年在奉詣巡察廣東時(shí)，就表現(xiàn)突出，政績卓著，后來在巡視江西、浙江時(shí)卻因捕捉盜賊不力被免職，盜賊被擒獲后，又官復(fù)原職。

　　B．金濂在正統(tǒng)元年任寧夏鎮(zhèn)守都指揮使時(shí)，善于籌劃，疏浚淤塞的水渠，并建議激發(fā)當(dāng)?shù)馗辉０傩占{糧的積極性，使得邊地糧食儲(chǔ)備充裕。

　　C．金濂作為軍務(wù)參贊隨陳懋等討伐叛賊鄧茂七，雖然沒有趕上誅滅鄧茂七的戰(zhàn)事，但在清剿余賊，捉拿伯孫時(shí)，卻表現(xiàn)出杰出的軍事才能。

　　D．景帝初年下詔免除景泰二年全國租稅的十分之三，金濂沒有遵旨照辦，后來學(xué)士江淵向皇上談到此事，皇上命戶部調(diào)查處理。

　　4.把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

　　(1)帝嘉納之，用薦遷陜西副使。

　　譯文：________________________________________________________________________

　　(2)帝乃移楷討浙寇，而留濂擊平余賊未下者。

　　譯文：________________________________________________________________________

　　(3)于是給事中御史劾濂失信于民，為國斂怨，且訐其陰事。

　　譯文：________________________________________________________________________

　　收起

　　1.A

　　2.C

　　3.B

　　4.(1)皇上嘉許采納了他的建議，(金濂)因被推薦升任陜西副使。(3分。)

　　(2)皇上于是調(diào)張楷去討伐浙江的賊寇，而留下金濂掃平還沒捕獲的其余賊人。(4分。)

　　(3)于是(因這)給事中和御史都彈劾金濂失信于民，給國家積斂怨恨，并且還揭發(fā)了他的隱私(隱秘的事情)。(3分。)

　　翻譯

　　宋濂， 字景濂， 他的祖先是金華潛溪人， 到宋濂這一輩才遷至浦江。宋濂幼時(shí)聰敏，記憶力強(qiáng)， 就學(xué)于聞人夢吉， 精通《五經(jīng)》，元朝至正年間， 宋濂因舉薦授為翰林編修， 但他以父母年老為由堅(jiān)辭不就， 而到龍門山閉門著書。洪武年間，宋濂開始因文學(xué)之長受到朱元璋的賞 識(shí)， 隨侍朱元璋左右， 作為顧問。太祖曾召宋濂講解《春秋左氏傳》，宋濂進(jìn)言道：“《春秋》是孔子褒善貶惡的書， 如能遵行，則賞罰公正適中，天下便可平定!”洪武二年（1369 ），太祖下詔修編《元史》， 宋濂被任命為總裁官。這年八月《元史》修成，宋濂被提升為翰林院學(xué)士。宋濂擔(dān)任太子的老師十余年， 太子的一言一行， 宋濂都要以禮法來勸導(dǎo)， 使其歸于正道； 遇到有關(guān)政教及前代興亡之事， 宋濂必定會(huì)拱手說：“應(yīng)當(dāng)是這樣， 而不應(yīng)當(dāng)是那樣。”每當(dāng)這時(shí)， 皇太子都非常嚴(yán)肅虛心地接受，談?wù)撌虑楸貢?huì)稱“師父說”。 太祖剖符封功臣時(shí)，召宋濂前來商議怎樣封五等爵位。宋濂住在大本堂，通宵達(dá)旦， 逐一引鑒漢唐前例， 擇其適用部分奏報(bào)皇上。當(dāng)上天屢降甘露時(shí)， 太祖又問其中是否意味著有災(zāi)異或祥瑞， 宋濂回答說：“天子不是受命于天，而是受命于人，吉祥的征兆并不是上天的祥瑞，而是人主的仁義。《春秋》只記災(zāi)異， 不書祥瑞，就是這個(gè)道理。” 太祖曾挑 出《衍義》中司馬遷論黃、老之學(xué)的一段，讓宋濂講析。宋濂講完， 太祖便說：“ 漢武帝沉溺于方技荒謬之說， 一改漢文帝、景帝節(jié)儉之風(fēng)， 民力已經(jīng)疲憊， 而后用嚴(yán)刑來催督。如果為人之主能以仁義來治理民心， 那么異端邪說就不會(huì)傳播， 以學(xué)校來治理百姓， 禍亂就不會(huì)發(fā)生， 刑罰并不是要優(yōu)先考慮使用的。”宋濂曾奉命作詩詠鷹， 要在七步之內(nèi)完成， 其詩中有“ 自古戒禽荒”（自古以沉溺于田獵為戒）的句子， 太祖高興地說：“ 這可是很好的進(jìn)言啊!”宋濂隨事朱元璋， 效力忠誠， 這些都是例子。

　　宋濂性情誠懇謹(jǐn)慎，在宮中為官時(shí)間長，從不攻擊他人過失。他的住室，題名為“溫樹”，如果有客人問起宮中情況，宋濂便將“溫樹”兩字指給他看。宋濂曾在家中與賓客一起飲酒， 太祖派人暗中觀察。第二天， 太祖便問宋濂昨天喝酒沒有，請了哪幾位客人， 吃些什么。宋濂一一如實(shí)回答。太祖笑道：“說得對，你沒有欺騙我。”宋濂文風(fēng)淳厚而飄逸， 可與古代作者媲美。四方學(xué)者都稱宋濂為“太史公”， 而不稱其姓氏。

　　宋濂逝于夔地，終年七十二歲。追封謚號文憲。

【《金濂,字宗瀚》的閱讀答案以及翻譯】相關(guān)文章：

《明史·宋濂傳》閱讀答案及翻譯08-19

《范式字巨卿》閱讀答案以及翻譯05-18

《孫承宗傳》閱讀答案附翻譯08-03

宋濂字景濂文言文閱讀答案01-13

蝴蝶的金翅膀的閱讀理解以及答案07-05

柳宗元《別舍弟宗一》閱讀答案及翻譯賞析07-06

宗澤閱讀答案09-21

王安石《材論》原文翻譯以及閱讀答案10-23

《野步》趙翼翻譯以及閱讀答案09-03