《晉書.崔》閱讀答案及翻譯

　　崔洪，字良伯，博陵安平人也。高祖寔，著名漢代。父贊，魏吏部尚書、左仆射，以雅量見稱。洪少以清厲顯名，骨鯁不同于物，人之有過，輒面折之，而退無后言。武帝世，為御史治書。

　　時(shí)長樂馮恢父為弘農(nóng)太守，愛少子淑，欲以爵傳之。恢父終，服闋，乃還鄉(xiāng)里，結(jié)草為廬，陽喑不能言，淑得襲爵。恢始仕為博士祭酒，散騎常侍翟嬰薦恢高行邁俗，侔繼古烈。洪奏恢不敦儒素，令學(xué)生番直左右，雖有讓侯微善，不得稱無倫輩，嬰為浮華之目。遂免嬰官，朝廷憚之。尋為尚書左丞，時(shí)人為之語曰：“叢生棘刺，來自博陵。在南為鷂，在北為鷹。”

　　選吏部尚書，舉用甄明，門無私謁。薦雍州刺史郤詵代己為左丞。詵后糾洪，洪謂人曰：“我舉郤丞而還奏我，是挽弩自射也。”詵聞曰：“昔趙宣子任韓厥為司馬，以軍法戮宣子之仆。宣子謂諸大夫曰：‘可賀我矣，我選厥也任其事。’崔侯為國舉才，我以才見舉，惟官是視，各明至公，何故私言乃至此！”洪聞其言而重之。

　　洪口不言貨財(cái)，手不執(zhí)珠玉。汝南王亮常晏公卿，以琉璃鐘行酒。酒及洪，洪不執(zhí)。亮問其故，對(duì)曰：“慮有執(zhí)玉不趨之義故爾”。然實(shí)乖其常性，故為詭說。楊駿誅，洪與都水使者王佑親，坐見黜。后為大司農(nóng)，卒于官。子廓，散騎侍郎，亦以正直稱。

　　（選自《晉書.崔》）

　　6．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）

　　A. 骨鯁不同于物

　　物：別人

　　B. 陽喑不能言

　　陽：假裝

　　C. 詵后糾洪

　　糾：檢舉

　　D. 然實(shí)乖其常性

　　乖：順應(yīng)

　　7．下列句子中文言句式和例句不相同的一項(xiàng)是（3分）

　　例句：惟官是視

　　A. 慈父見背

　　B. 彼且奚適也

　　C. 仰觀宇宙之大

　　D. 自令放為

　　8．將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（9分）

　　（1）人之有過，輒面折之，而退無后言。（3分）

　　（2）庭中始為籬，已為墻，凡再變矣。（3分）

　　（3）舉世而譽(yù)之而不加勸，舉世而非之而不加沮。（3分）

　　9．請(qǐng)用自己的話概括崔洪的性格品行。（3分）

　　參考答案

　　6．D 違背

　　7. C （C是定語后置句，其它都是賓語前置句。）

　　8. （1）人有過錯(cuò)，就當(dāng)面批評(píng)，過后沒有二話。（3分，每句1分）

　　（2）庭中一開始是籬笆，不久砌上了墻，共改變了兩次。（3分，每句1分）

　　（3）世上的人都贊譽(yù)他，他并不感到勉勵(lì)（或“他并不特別努力”）；世上的人都非難他，他并不更加沮喪。（3分，“勸、非、沮”為得分點(diǎn)，每個(gè)1分）

　　9. 個(gè)性剛直、為官清廉、堅(jiān)守原則、知錯(cuò)能改。（3分，每點(diǎn)1分，答出任意三點(diǎn)即可。）

　　參考譯文：

　　崔洪字良伯，是博陵安平人。高祖崔寔，在漢代很著名。父親崔贊，魏時(shí)任吏部尚書、左仆射，以寬宏大量著稱。崔洪年少時(shí)以清正嚴(yán)肅出名，耿直不同于別人，人有過錯(cuò)，就當(dāng)面批評(píng)，過后就不再說什么。武帝朝，擔(dān)任御史治書。

　　當(dāng)時(shí)長樂馮恢的父親為弘農(nóng)太守，喜愛小兒子馮淑，想把爵位傳給他。馮恢的父親去世，馮恢服喪期滿，便回鄉(xiāng)里，用草蓋個(gè)房屋，假裝成啞巴不能說話，馮淑得以繼承爵位。馮恢開始做官為博士祭酒，散騎常侍翟嬰推薦馮恢，說他有高尚的操行，超凡脫俗，延續(xù)古人剛烈之風(fēng)。崔洪上奏說馮恢不注重儒者的品德操行，令學(xué)生在左右輪流值班，雖有讓侯的小善，卻不能說無與倫比，翟嬰是浮夸之流。于是免翟嬰的官，朝廷官員害怕他。不久任尚書左丞，當(dāng)時(shí)人評(píng)價(jià)他說：“叢生荊棘，來自博陵。在南為鷂，在北為鷹。”

　　任吏部尚書，選拔任用官員公開進(jìn)行，家中沒有私下請(qǐng)托的。推薦郤詵代替自己任左丞。郤詵后來檢舉崔洪，崔洪對(duì)人說：“我推舉郤丞而他反過來彈劾我，這是挽弓射自己。”郤詵聽說后說：“過去趙宣子任用韓厥作司馬，韓厥卻按照軍法殺了宣子的仆人。宣子對(duì)大夫們說：‘可以祝賀我了，我選韓厥擔(dān)任這職務(wù)。’崔侯為國選才，我憑借才能被選拔，只是各司其職，都很公正，為什么私下談?wù)摼谷绱四兀　贝藓槁犝f后很敬重他。

　　崔洪口不言財(cái)物，手不握珠玉。汝南王司馬亮曾經(jīng)宴請(qǐng)大臣，用琉璃鐘依次斟酒。酒到崔洪處，他不拿。司馬亮問原因，他回答說：“考慮到‘執(zhí)玉不趨’的禮儀所以這樣。”但實(shí)際上違背他一貫的性情，所以說假話。楊駿被殺，崔洪與都水使者王佑親近，因牽連獲罪被罷黜。后擔(dān)任大司農(nóng)，在任上去世。兒子崔廓，散騎侍郎，也憑借正直被稱道。

【《晉書.崔》閱讀答案及翻譯】相關(guān)文章：

晉書·魯芝傳閱讀答案與翻譯08-19

《晉書·列傳第二十七》閱讀答案及翻譯10-12

《晉書周處傳》閱讀答案03-19

《崔浩字伯深》閱讀題答案及翻譯05-16

《晉書·任愷傳》閱讀答案及譯文04-02

《晉書·羊祜傳》閱讀答案及譯文10-11

《晉書·王羲之傳》閱讀題答案及譯文08-08

李白《寄崔侍御》閱讀答案附翻譯賞析08-01

崔櫓《華清宮三首》的閱讀答案及翻譯賞析10-08

《王冕》閱讀答案及翻譯10-19