《使人索回書》閱讀答案及翻譯

　　在學(xué)習(xí)和工作的日常里，我們有時需要做一些閱讀題，這時最離不開的就是閱讀答案了，閱讀答案是我們在解答閱讀題時的參考。什么樣的閱讀答案才是好閱讀答案呢？以下是小編幫大家整理的《使人索回書》閱讀答案及翻譯，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

　　原文

　　蔣堂初為淮南轉(zhuǎn)運(yùn)使①，冬至日，各縣致賀書，皆投書即還。有一縣令使人②，獨(dú)不肯去，須索回書，左右呵逐亦不去，曰:“寧得罪;不得書，不敢回邑。”左右曰:“皂隸如此野狠，其令可知。”蔣曰:“不然，令必健者，能使人不敢慢其命令如此。”乃為一簡答之，方去。遂為之延譽(yù)③，后卒為名臣。

　　【注釋】

　　①蔣堂：人名。淮南轉(zhuǎn)運(yùn)使，官職。

　　②使人:使者，即下文的"皂隸"(衙門中的聽差)。

　　③延譽(yù):播揚(yáng)聲譽(yù)，傳播好名聲。

　　8.根據(jù)要求，完成下列兩小題。(6分)

　　⑴解釋下列句中加點(diǎn)詞的意思。(4分)

　　①蔣堂初為淮南轉(zhuǎn)運(yùn)使(▲)②皆投書即還(▲)

　　③須索回書(▲)④后卒為名臣(▲)

　　⑵下列各句與例句中“其”的用法相同的一項(xiàng)是(2分)

　　例句：不敢慢其命令

　　A.普明日復(fù)奏其人(《趙普》)B.其一犬坐于前(《狼》)

　　C.及其日中如探湯(《于園》)D.益習(xí)其聲(《黔之驢》)

　　9.用“/”標(biāo)出下面句子的兩處朗讀停頓。(2分)

　　左右呵逐亦不去

　　10.用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子。(4分)

　　⑴乃為一簡答之，方去。

　　譯文：

　　⑵稍近益狎，蕩倚沖冒。(《黔之驢》)

　　譯文：

　　11.“皂隸如此野狠”的具體表現(xiàn)是什么?請從文中找出相關(guān)句子回答。(2分)

　　參考答案：

　　8.(1)①任，做;②返回;③討取，要;④終于。(4分)

　　(2)D(2分)

　　9.左右/呵逐/亦不去(2分)

　　10.(1)(蔣堂)于是寫了一封回信(或：于是寫了一封信回復(fù)他)，那使人才離開。(答題點(diǎn)：為、之、去，第二句的主語。)(2分)

　　(2)(老虎)漸漸又靠近(驢子)一些，態(tài)度更為隨便，碰一碰它，靠一靠它，撞一撞它，冒犯它一下。(2分)

　　11.(1)獨(dú)不肯去，須索回書，左右呵逐亦不去。(1分)

　　(2)寧得罪，不得書，不敢回邑。(1分)

　　《使人索回書》翻譯：

　　蔣堂侍郎為淮南轉(zhuǎn)運(yùn)使時，每年冬至節(jié)日，所屬各縣照例送賀信表示祝賀，都是送信的人放下賀信即返回。獨(dú)有一位縣令所派的人不肯隨即離去，要求必須有轉(zhuǎn)運(yùn)使的回信;轉(zhuǎn)運(yùn)使身邊的人勸他走，他都不聽，以致呵斥驅(qū)逐也不走，還說：“寧可得罪，拿不到回信不敢回縣里去。”旁邊的人便說：“這做仆從的都如此蠻橫無理，那縣令可想而知。”蔣堂說：“恐怕不是這樣。這縣令一定是一位強(qiáng)干的人，能如此使人不敢怠慢他的命令。”于是就寫了一封回信，那使人才離去。于是為他傳播名譽(yù)，后來終于成為名臣。