關(guān)尹子教射文言文翻譯

　　閱讀是一種主動(dòng)的過程，是由閱讀者根據(jù)不同的目的加以調(diào)節(jié)控制的，陶冶人們的情操，提升自我修養(yǎng)。以下是小編幫大家整理的關(guān)尹子教射文言文翻譯，歡迎大家分享。

　　原文

　　（作者：列子）選自《列子·說符》

　　列子學(xué)射，中矣。請(qǐng)于關(guān)尹子。尹子曰：“子知子之所以中者乎？”對(duì)曰:"弗知也。”關(guān)尹子曰：“未可。”退而習(xí)之。三年，又以報(bào)關(guān)尹子。尹子曰:“子知子之所以中乎？”列子曰：“知之矣。”關(guān)尹子曰：“可矣，守而勿失也。非獨(dú)射也，為國與身皆如之。故圣人不查存亡，而察其所以然。”

　　注釋

　　射：射箭

　　中：射中靶心

　　請(qǐng)：請(qǐng)教

　　子：你

　　者：原因

　　弗：不

　　曰：說

　　未可：不可以（算學(xué)會(huì)）

　　報(bào)：匯報(bào)

　　知之矣：知道了

　　守：掌握

　　勿：不

　　獨(dú)：只是

　　為國與身：治理國家以及自我修養(yǎng)

　　存亡：結(jié)果

　　所以然：過程

　　譯文

　　列子跟關(guān)尹子學(xué)習(xí)射箭，有一次，列子射中了靶心。去請(qǐng)教關(guān)尹子，說：“我學(xué)的差不多了吧”。

　　關(guān)尹子說：“你知道你能射中靶心的.原因嗎？”

　　列子回答說：“不知道”。

　　關(guān)尹子說：“不知道不能算是學(xué)會(huì)了”。

　　列子回去再練習(xí)。

　　過了3年，列子又來向關(guān)尹子求教。

　　關(guān)尹子又問：“你知道你能射中靶心的原因嗎"？

　　列子說：“知道了"。

　　關(guān)尹子說：“現(xiàn)在可以了。掌握住之所以能射中的規(guī)律，嚴(yán)格要求自己，就能每發(fā)必中。不但是射箭，治理國家以及自我修養(yǎng)，都要像這個(gè)樣子。所以圣人不關(guān)心結(jié)果，而注重清楚的了解整個(gè)過程。”

　　啟示

　　這則寓言告訴人們，學(xué)習(xí)也好，做事也好，不僅要知其然，而且要知其所以然。

　　知其所以然，才算掌握了規(guī)律，只有這樣精益求精地學(xué)習(xí)、工作，才能把事情辦好。這樣的學(xué)習(xí)才是最有效的，不然你永遠(yuǎn)都只在不知其根究的情況下學(xué)習(xí)。

　　作者簡介

　　列子（大約公元前450年—公元前375年即戰(zhàn)國年間，享年75歲），戰(zhàn)國前期道家代表人物。名寇，又名御寇（“列子”是后人對(duì)他的尊稱），華夏族，周朝鄭國圃田（今河南省鄭州市）人，古帝王列山氏之后。先秦天下十豪之一，著名的道學(xué)者、思想家、哲學(xué)家、文學(xué)家、教育家。對(duì)后世哲學(xué)、美學(xué)、文學(xué)、科技、養(yǎng)生、樂曲、宗教影響非常深遠(yuǎn)。著有《列子》，其學(xué)說本于黃帝老子，歸同于老、莊。創(chuàng)立了先秦哲學(xué)學(xué)派貴虛學(xué)派（列子學(xué)）。是介于老子與莊子之間道家學(xué)派承前啟后的重要傳承人物。

【關(guān)尹子教射文言文翻譯】相關(guān)文章：

關(guān)尹子教射原文及翻譯08-17

《關(guān)尹子教射》教案10-10

《關(guān)尹子教射》的教案10-20

關(guān)尹子教射說課稿03-03

關(guān)尹子教射說課稿09-30

《關(guān)尹子教射》教案03-05

關(guān)尹子教射的教案范文10-04

《關(guān)尹子教射》精品教案10-10

《關(guān)尹子教射》的課程教案11-24