中考必背文言文翻譯

時間：2021-06-12 09:07:10 文言文我要投稿

中考必背文言文翻譯

　　在中考前，我們一定要背誦好語文的文言文，了解它的意思是什么。以下是小編為大家整理好的中考必背文言文翻譯，歡迎大家閱讀參考！

中考必背文言文翻譯

　　中考語文必背文言文:《相見歡》【1】

　　【原文】

　　文言文作者：李煜

　　林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨，晚來風。

　　胭脂淚，相留醉，幾時重。自是人生長恨，水長東。

　　無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院，鎖清秋。

　　剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味，在心頭。

　　【文言文翻譯】

　　相見歡全文翻譯：

　　獨自一個人，無言邁上了西樓，月亮彎彎的像鉤子，

　　梧桐寂寞的立著，深深的庭院彌漫著秋天的.氣氛。

　　思緒啊，忘不掉，卻又亂得整理不好，是離別吧，

　　另有一種感覺洋溢在心底。

　　相見歡白話譯文：

　　默默無言，孤孤單單，獨自一人緩緩登上空空的西樓。

　　抬頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。

　　低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中。

　　那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。

　　那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無可名狀的痛苦。

　　中考語文必背文言文:《水調(diào)歌頭》【2】

　　【原文】

　　蘇軾

　　明月幾時有，把酒問青天。

　　不知天上宮闕，今夕是何年?

　　我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，

　　高處不勝寒。

　　起舞弄清影，何似在人間!

　　轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無眠。

　　不應(yīng)有恨，何事長向別時圓?

　　人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，

　　此事古難全。

　　但愿人長久，千里共嬋娟。

　　【文言文翻譯】

　　明月什么時候出現(xiàn)的?(我)端著酒杯問青天。不知道天上的神仙宮闕里，今夜是哪一年哪一日。(明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年?)我想乘御著清風回到天上(好像自己本來就是從天上下到人間來的，所以說“歸去”)(我欲乘風歸去，)又恐怕玉石砌成的美麗月宮，在高空中經(jīng)受不住寒冷(傳說月中宮殿叫廣寒宮)。(惟恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。) 在浮想聯(lián)翩中，對月起舞，清影隨人，仿佛乘云御風，置身天上，哪里比得上在人間!(起舞弄清影，何似在人間?)月光從朱紅色樓閣的一面轉(zhuǎn)到另一面，低低的灑在窗戶上，照著不眠之人。(轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無眠。)明月不該對人有什么怨恨，卻為何偏偏要在親人離別之時又圓又亮?(不應(yīng)有恨，何事長向別時圓?) 人有悲歡離合的變遷，月也有陰晴圓缺的轉(zhuǎn)換，這種事自古來難以周全。(人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。)(我)只愿人能平安健康，遠隔千里共享月色明媚皎然。(但愿人長久，千里共嬋娟。)