設(shè)備租賃協(xié)議書

時(shí)間：2021-09-02 16:03:23 協(xié)議書我要投稿

設(shè)備租賃協(xié)議書（精選5篇）

　　在充滿活力，日益開放的今天，人們運(yùn)用到協(xié)議的場(chǎng)合不斷增多，簽訂簽訂協(xié)議可以使事務(wù)的結(jié)果更加完美化。想必許多人都在為如何寫好協(xié)議而煩惱吧，下面是小編為大家收集的設(shè)備租賃協(xié)議書（精選5篇），希望能夠幫助到大家。

設(shè)備租賃協(xié)議書（精選5篇）

　　設(shè)備租賃協(xié)議書1

　　簽訂地點(diǎn)：

　　簽訂時(shí)間：________年____月____日

　　出租方（甲方）

　　承租方（乙方）

　　依據(jù)《合同法》及有關(guān)法律法規(guī)，為明確甲方與乙方的權(quán)利和義務(wù)，遵循平等、自愿、公平和誠(chéng)信的原則，雙方就租賃事宜協(xié)商一致，訂立本合同。

　　第一條設(shè)備名稱、型號(hào)、規(guī)格及數(shù)量

　　設(shè)備名稱

　　型號(hào)規(guī)格

　　出場(chǎng)日期

　　機(jī)械編號(hào)

　　原值（元）

　　凈值（元）

　　數(shù)量

　　操作人員

　　第二條租賃期限

　　1、設(shè)備租賃期限自________年____月____日至________年____月____日。

　　【注：或以完成工作時(shí)間為準(zhǔn)。】

　　2、租賃期滿乙方如需繼續(xù)租用，應(yīng)于合同到期日前日內(nèi)書面向甲方提出，甲方在收到乙方通知后日內(nèi)作出書面答復(fù)，如同意繼續(xù)出租，則雙方續(xù)簽租賃合同。

　　3、如乙方在承租期內(nèi)提前退租，則乙方按照實(shí)際租用時(shí)間支付甲方租賃費(fèi)。

　　第三條租金及支付

　　1、租金及計(jì)算：租金________元/月。如設(shè)備實(shí)際租賃期不足一個(gè)月，按

　　【注：實(shí)際使用不足月部分可按照月租費(fèi)÷30天×實(shí)際使用天數(shù)計(jì)算，或按一個(gè)月計(jì)算。】

　　2、租金結(jié)算：每月的日由甲方開具當(dāng)月租費(fèi)結(jié)算單交乙方辦理結(jié)算手續(xù)。

　　3、支付方式：（現(xiàn)金、支票、匯票、轉(zhuǎn)賬等）

　　第四條租賃設(shè)備的交付和驗(yàn)收與退場(chǎng)

　　1、交付方式：（甲方送貨到場(chǎng)/乙方自提），租賃設(shè)備進(jìn)場(chǎng)費(fèi)由（甲方/乙方）承擔(dān)。

　　2、交付地點(diǎn)：

　　【注：盡量約定到工地使用地點(diǎn)】

　　3、乙方應(yīng)在收到租賃設(shè)備日內(nèi)檢查租賃設(shè)備。如果租賃設(shè)備的型號(hào)、規(guī)格、數(shù)量、技術(shù)性能等與本合同約定不符，乙方應(yīng)在收到租賃機(jī)械日內(nèi)，書面通知甲方，要求甲方更換合格租賃設(shè)備。

　　第五條工作內(nèi)容和施工地點(diǎn)

　　1、工作內(nèi)容：

　　2、施工地點(diǎn)：

　　第六條技術(shù)安全要求

　　【注：特種設(shè)備應(yīng)當(dāng)有相關(guān)證件，操作人員應(yīng)當(dāng)持證上崗。】

　　第七條雙方義務(wù)和責(zé)任

　　1、甲方的義務(wù)和責(zé)任

　　（1）甲方應(yīng)當(dāng)保證對(duì)出租設(shè)備享有合法占有權(quán)或使用權(quán)利。

　　（2）本租賃設(shè)備由甲方配備操作人員，負(fù)責(zé)設(shè)備的操作、維護(hù)、保養(yǎng)、保護(hù)工作，并承擔(dān)由此發(fā)生的全部費(fèi)用。

　　（3）操作人員工資待遇由甲方負(fù)責(zé)，甲方應(yīng)當(dāng)為操作人員辦理人身傷害意外保險(xiǎn)。

　　（4）甲方應(yīng)當(dāng)配合乙方的施工生產(chǎn)，滿足乙方施工要求。服從乙方的施工安排，但有權(quán)拒絕乙方的違章指揮。

　　（5）甲方負(fù)責(zé)設(shè)備日常維護(hù)保養(yǎng)和故障的處理，確保機(jī)械技術(shù)狀態(tài)完好。

　　（6）與乙方共同辦理機(jī)械設(shè)備的租費(fèi)簽認(rèn)工作。

　　（7）其他

　　2、乙方的義務(wù)和責(zé)任

　　（1）負(fù)責(zé)租費(fèi)的及時(shí)支付。

　　（2）嚴(yán)禁違章指揮，如違章指揮造成機(jī)械和人員的損傷，乙方承擔(dān)一切責(zé)任。

　　（3）（免費(fèi)/有償）提供甲方操作司機(jī)的食宿。

　　（4）負(fù)責(zé)租賃設(shè)備的進(jìn)場(chǎng)簽認(rèn)及每月租費(fèi)的簽認(rèn)工作。

　　（5）其他

　　第八條合同的變更、解除和終止

　　1、租賃期間，甲乙雙方可以協(xié)商變更或解除本合同。

　　2、乙方不交付或者不按約定交付租金達(dá)個(gè)月以上，甲方有權(quán)解除本合同。

　　3、甲方遲延交付租賃設(shè)備以上，乙方有權(quán)解除本合同。

　　4、甲方交付的租賃設(shè)備質(zhì)量不符合約定，使乙方無法正常使用的，乙方有權(quán)解除合同。

　　5、租賃期滿，合同即終止。雙方人員共同對(duì)租賃設(shè)備的狀況確認(rèn)完好后，承租人歸還租賃設(shè)備，租賃設(shè)備退場(chǎng)費(fèi)由承擔(dān)。

　　第九條違約責(zé)任

　　1、甲方責(zé)任：

　　（1）甲方因不能提供本合同約定的租賃設(shè)備而導(dǎo)致合同解除的，應(yīng)按照本合同租金總額的%向乙方支付違約金，還應(yīng)對(duì)超出違約金以外的乙方的損失進(jìn)行賠償。

　　（2）甲方遲延交付租賃設(shè)備的，每逾期交付____日，應(yīng)向乙方支付月租金總額%的違約金，還應(yīng)承擔(dān)因逾期交付給乙方造成的損失。

　　（3）甲方違反本合同約定，擅自解除合同并提前收回租賃設(shè)備的，應(yīng)按照本合同租金總額的%向乙方支付違約金，還應(yīng)對(duì)超出違約金以外的乙方損失進(jìn)行賠償。

　　（4）甲方機(jī)械因故障停機(jī)，如果超過小時(shí)但不足一日，扣當(dāng)日租金，如果一個(gè)月中因故障停機(jī)天數(shù)累加超過日，扣租金，若故障停機(jī)超過日，因此而影響乙方施工正常進(jìn)展的，甲方必須立即為乙方免費(fèi)提供同類型同規(guī)格型號(hào)的良好機(jī)械代替故障設(shè)備進(jìn)場(chǎng)施工。

　　（5）甲方未按時(shí)進(jìn)入工地、未按質(zhì)量數(shù)量提供機(jī)械，應(yīng)扣、罰租金總額作為違約金。

　　2、乙方違約責(zé)任

　　（1）乙方逾期支付租金，每逾期____日，應(yīng)向甲方支付月租金總額%的違約金。

　　（2）租賃期滿，乙方逾期歸還租賃設(shè)備的，每逾期____日，應(yīng)向甲方支付月租金總額%，還應(yīng)承擔(dān)因逾期交付給甲方造成的損失。

　　第十條不可抗力

　　如因不可抗力事件的發(fā)生導(dǎo)致合同無法履行時(shí)，遇不可抗力的一方應(yīng)立即將事故情況書面告知另一方，并應(yīng)在日內(nèi)，提供事故詳情及合同不能履行或者需要延期履行的書面資料，雙方認(rèn)可后協(xié)商終止合同或暫時(shí)延遲合同的履行。

　　第十一條爭(zhēng)議的處理

　　爭(zhēng)議解決方式：本合同項(xiàng)下發(fā)生的爭(zhēng)議，雙方應(yīng)協(xié)商解決，解決不成的，可以采取以下第種方式解決：

　　1、向仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲裁；

　　2、向承租方法人注冊(cè)所在地人民法院提起訴訟。

　　【注：1、兩種解決糾紛的方式只能選擇一種，必須明確選擇。2、必須寫明仲裁委員會(huì)名稱，一般建議選擇我方法人注冊(cè)所在地仲裁委員會(huì)。3、在選擇法院時(shí)請(qǐng)注意，選擇我方法人注冊(cè)地人民法院。】

　　第十二條合同附件

　　1、本合同未盡事宜，雙方可以達(dá)成書面補(bǔ)充協(xié)議。

　　2、本合同的附件和補(bǔ)充協(xié)議均為本合同不可分割的組成部分，與本合同具有同等的法律效力。

　　【注：附件應(yīng)當(dāng)雙方簽字蓋章。】

　　第十三條其它約定

　　1、雙方來往函件，按照合同規(guī)定的地址或傳真號(hào)碼以方式送達(dá)對(duì)方。如一方地址、電話、傳真號(hào)碼有變更，應(yīng)在變更后的日內(nèi)書面通知對(duì)方，否則，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。

　　3、本合同一式份，甲乙雙方各執(zhí)份，具有同等法律效力。

　　4、本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。

　　甲方：（章）承租人：（章）

　　住所：住所：

　　法定代表人（簽名）法定代表人（簽名）

　　委托代理人（簽名）委托代理人（簽名）

　　電話：電話：

　　傳真：傳真：

　　開戶銀行：開戶銀行：

　　賬號(hào)：賬號(hào)：

　　設(shè)備租賃協(xié)議書2

　　簽約地點(diǎn)：深圳，中國(guó)

　　承租方（以下簡(jiǎn)稱甲方）：

　　聯(lián)系人：

　　電話：

　　傳真：

　　地址：

　　租賃方（以下簡(jiǎn)稱乙方）：

　　聯(lián)系人：

　　電話：

　　手機(jī)：

　　傳真：地址：

　　電郵：

　　一、經(jīng)甲、乙雙方友好協(xié)商，本著平等、互利的原則，達(dá)成如下共識(shí)：乙方愿意向甲方提供？投影機(jī)及大屏幕？出租業(yè)務(wù)，同時(shí)有責(zé)任向甲方提供租賃設(shè)備之外的免費(fèi)技術(shù)支持、維護(hù)等軟性服務(wù)，務(wù)必讓甲方有一個(gè)良好的使用環(huán)境，配合甲方于租賃期內(nèi)的一切可能的使用和操作時(shí)的幫助。

　　二、租用設(shè)備及費(fèi)用明細(xì)清單：設(shè)備名稱指標(biāo)單位數(shù)量次（天）單價(jià)總價(jià)備注

　　1、高亮度投影機(jī)（3000ansi流明）分辨率1024_768臺(tái)1，無押金預(yù)付定金

　　2、屏幕84寸（可選一）（長(zhǎng)171 _高128cn）需預(yù)留尺寸，大屏幕100寸（可選二）（長(zhǎng)203 _高152cn）需預(yù)留，尺寸幅1

　　3、附件：接插件、對(duì)接頭、切換器、vga線15米、視頻線、音箱線、音箱支架項(xiàng)1？

　　4、稅金6%（地稅）項(xiàng)1

　　5、總計(jì)金額：________元整（含稅金）人民幣：________元整

　　三、租用地點(diǎn)及時(shí)間：

　　地點(diǎn)：

　　時(shí)間：________年________月________日

　　調(diào)試：日期為________月________日當(dāng)日，我司有專業(yè)人員現(xiàn)場(chǎng)安裝調(diào)試完畢，現(xiàn)場(chǎng)跟蹤，保證會(huì)議正常使用，達(dá)到音響及大屏幕顯示視覺的理想效果。

　　四、權(quán)利與義務(wù)：

　　（1）乙方保證向甲方提供如上表所示的配套機(jī)器，并且保證所有器材運(yùn)行良好；

　　（2）由甲方向乙方提前發(fā)出租賃訂單或預(yù)訂信息（電話、傳真）。訂單的內(nèi)容包括：租用設(shè)備名稱，使用時(shí)間、地點(diǎn)，用戶名稱及訂單人姓名。如需提前試機(jī)，需提前聲明。

　　（3）在租賃的使用過程當(dāng)中，甲方務(wù)必愛護(hù)儀器設(shè)備，妥善保管，小心使用，切勿野蠻操作，粗魯對(duì)待；更不可私自拆卸（憑易碎紙標(biāo)簽判斷），否則如有損壞或機(jī)身表面嚴(yán)重?fù)p傷者，按維修價(jià)格或復(fù)原所需費(fèi)用收取賠償費(fèi)；

　　五、結(jié)算方式；

　　雙方事前簽訂協(xié)議，在租賃協(xié)議完成后，甲方需在當(dāng)天內(nèi)付清協(xié)議確定的租賃費(fèi)用，合計(jì)金額________元人民幣，如甲方到期未付清租賃費(fèi)用，須向乙方交納協(xié)議金額每天1%的滯納金。

　　以上條款如有未盡事宜，雙方可協(xié)商解決。

　　本協(xié)議書一式兩份。承租方、租賃方各持一份，本協(xié)議書由雙方代表簽字蓋章后即可生效。

　　承租方：________________________________租賃方：________________________________

　　（簽名）________________________________（簽名）________________________________

　　（蓋章）________________________________（蓋章）________________________________

　　設(shè)備租賃協(xié)議書3

　　出租方：____________________________

　　承租方：____________________________

　　時(shí)間：____________________________

　　地點(diǎn)：____________________________

　　經(jīng)出租方、承租方友好協(xié)商，為明確雙方的權(quán)利和義務(wù)，本著平等、自愿、公平和誠(chéng)信的原則，雙方就關(guān)于____________的設(shè)備租賃事宜協(xié)商一致，訂立本協(xié)議。

　　第一條租賃設(shè)備

　　設(shè)備名稱：________________型號(hào)或規(guī)格：__________________

　　數(shù)量：________________使用地點(diǎn)：________________

　　第二條租賃期限

　　設(shè)備租賃時(shí)間期限：______________________至________________________

　　如因工程需要延長(zhǎng)租期，雙方另行簽訂合同。

　　第三條租金與押金

　　1、租金：人民幣_(tái)_______元

　　2、租金支付：租賃費(fèi)用于承租方提取設(shè)備前一次性結(jié)清，出租方開具相應(yīng)數(shù)額發(fā)票。

　　第四條租賃設(shè)備的所有權(quán)

　　1、租賃設(shè)備的所有權(quán)屬于出租方，承租方對(duì)租賃設(shè)備只享有租賃期間的使用權(quán)，沒有設(shè)備的所有權(quán)。

　　2、未經(jīng)出租方同意，承租方不得在設(shè)備上隨意增加或減少部件，也不得以任何理由對(duì)設(shè)備進(jìn)行抵押，否則由此造成的全部后果由承租方承擔(dān)。

　　第五條設(shè)備在租賃期內(nèi)的使用、保養(yǎng)、保管等均由承租方自行負(fù)責(zé)。承租方應(yīng)定期檢查設(shè)備，對(duì)于因設(shè)備使用不當(dāng)造成的一切損失由承租方自行承擔(dān)。

　　第六條租賃設(shè)備的毀損和丟失

　　1、承租方承擔(dān)在租賃期內(nèi)發(fā)生的租賃設(shè)備毀損和丟失的責(zé)任。

　　2、租賃期內(nèi)，租賃設(shè)備發(fā)生毀損和丟失時(shí)，承租方應(yīng)立即通知出租方，并由承租方購(gòu)買與租賃設(shè)備同等型號(hào)的.新設(shè)備賠償給出租方。

　　第七條承租方須在租賃期滿之日前歸還租賃設(shè)備，并保證租賃設(shè)備完好無毀損，否則由承租方購(gòu)買與租賃設(shè)備同等型號(hào)的新設(shè)備賠償給出租方。

　　以上條款如有未盡事宜，雙方可協(xié)商解決。

　　本協(xié)議自雙方授權(quán)代表人簽字蓋章之日起生效，有效期至協(xié)議條款履行完畢為止。本協(xié)議一式兩份，雙方各執(zhí)一份。

　　（以下無正文）

　　出租方：____________________________________

　　地址：____________________________________

　　電話：_______________

　　簽名：_______________

　　承租方：___________________________________

　　地址：___________________________________

　　電話：_______________

　　簽名：_______________

　　設(shè)備租賃協(xié)議書4

　　甲方：內(nèi)蒙古平莊煤業(yè)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司（以下簡(jiǎn)稱“甲方”）

　　乙方：內(nèi)蒙古平莊能源股份有限公司（以下簡(jiǎn)稱“乙方”）

　　為落實(shí)甲方出具的《關(guān)于內(nèi)蒙古草原興發(fā)股份有限公司重大資產(chǎn)置換后相關(guān)關(guān)聯(lián)交易安排的承諾函》，甲方將五個(gè)生產(chǎn)礦及煤炭銷售公司、物資供應(yīng)公司、設(shè)備租賃站等經(jīng)營(yíng)性資產(chǎn)置入乙方，甲方不再保留設(shè)備租賃站與機(jī)構(gòu)，甲方所屬非上市公司煤礦生產(chǎn)所使用的部分設(shè)備在乙方設(shè)備租賃站租賃，雙方就該事項(xiàng)簽訂《設(shè)備租賃協(xié)議》。

　　鑒于：

　　1、2006年11月7日甲方出具的《關(guān)于內(nèi)蒙古草原興發(fā)股份有限公司重大資產(chǎn)置換后相關(guān)關(guān)聯(lián)交易安排的承諾函》；

　　2、甲方是乙方的控股股東，為公司關(guān)聯(lián)法人；

　　3、甲方因生產(chǎn)需要，由乙方提供設(shè)備租賃服務(wù)，乙方能夠保證甲方的設(shè)備租賃需要；

　　4、因雙方的交易行為作為上市公司的關(guān)聯(lián)交易行為，受關(guān)聯(lián)交易相關(guān)規(guī)定的約束。因此，雙方經(jīng)友好協(xié)商，簽訂以下協(xié)議：

　　一、設(shè)備租賃的基本原則

　　1、依據(jù)本協(xié)議發(fā)生的設(shè)備租賃行為系企業(yè)間經(jīng)濟(jì)交往的有償服務(wù)行為，乙方依照市場(chǎng)公平交易原則對(duì)其所出租的設(shè)備收取合理的費(fèi)用，甲方應(yīng)履行相應(yīng)的支付義務(wù)。

　　2、甲方經(jīng)綜合分析和比較各方條件，如有第三方提供的設(shè)備租賃條件優(yōu)于乙方，甲方有權(quán)選擇從第三方獲取相同或相似設(shè)備租賃，同時(shí)以書面形式向乙方發(fā)出終止本協(xié)議的通知，本協(xié)議自通知送達(dá)之日起一個(gè)月后終止。

　　二、租賃資產(chǎn)及使用范圍：

　　1、乙方同意將設(shè)備租賃站設(shè)備租賃給甲方；

　　2、甲方租賃設(shè)備后，有權(quán)利用該設(shè)備進(jìn)行所有未被國(guó)家法律禁止的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。

　　三、協(xié)議期限：

　　1、本協(xié)議有效期為三年，自本協(xié)議簽訂之日起生效，執(zhí)行三年后重新簽訂設(shè)備租賃協(xié)議；

　　2、合同執(zhí)行期間雙方可根據(jù)實(shí)際情況變化簽署相應(yīng)補(bǔ)充協(xié)議；

　　3、本協(xié)議需要經(jīng)過乙方股東大會(huì)批準(zhǔn)。

　　四、租賃費(fèi)用結(jié)算：

　　1、雙方同意，乙方租賃設(shè)備根據(jù)其所屬設(shè)備帳面價(jià)值，以規(guī)定提取的折舊費(fèi)、修理基金并加收合理利潤(rùn)的原則收取租金，各類別設(shè)備為每年按設(shè)備租賃明細(xì)表實(shí)際發(fā)生金額結(jié)算；

　　2、雙方同意，在本協(xié)議簽訂后，甲方按設(shè)備租賃明細(xì)表計(jì)算費(fèi)用，按月向乙方支付租賃費(fèi)，會(huì)計(jì)年度終結(jié)后結(jié)清當(dāng)年費(fèi)用。

　　五、租賃期間租賃物的維護(hù)保養(yǎng)：

　　1、租賃期間租賃設(shè)備的維護(hù)保養(yǎng)由甲方負(fù)責(zé)，甲方負(fù)責(zé)租賃設(shè)備進(jìn)行維護(hù)保養(yǎng)；

　　2、乙方有權(quán)在獲知租賃設(shè)備有損害的情況下，提請(qǐng)甲方及時(shí)進(jìn)行維修。

　　六、續(xù)租：

　　租賃到期后，如甲方擬繼續(xù)租賃設(shè)備，則在同等條件下，甲方有優(yōu)先承租權(quán)。

　　七、協(xié)議的變更和解除：

　　發(fā)生下列情況之一時(shí)，可變更或解除本協(xié)議，但需雙方書面認(rèn)可：

　　1、因不可抗力致使本協(xié)議無法履行；

　　2、一方當(dāng)事人實(shí)際喪失履行能力，經(jīng)雙方當(dāng)事人協(xié)商同意解除；

　　3、法律、法規(guī)規(guī)定的變更或解除的情形出現(xiàn)。

　　八、文本及生效：

　　1、本協(xié)議一式四份，甲乙雙方各持兩份；

　　2、本協(xié)議由甲乙雙方法定代表人或授權(quán)代表簽署并加蓋公章后執(zhí)行；

　　3、乙方股東大會(huì)通過后生效。

　　（此頁無正文，為內(nèi)蒙古平莊煤業(yè)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司與內(nèi)蒙古平莊能源股份有限公司《設(shè)備租賃協(xié)議》之簽字蓋章頁。）

　　甲方：內(nèi)蒙古平莊煤業(yè)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司（公章）

　　法定代表人/授權(quán)代表：

　　乙方：內(nèi)蒙古平莊能源股份有限公司（公章）

　　法定代表人/授權(quán)代表：

　　設(shè)備租賃協(xié)議書5

　　出租方（以下簡(jiǎn)稱甲方）：

　　承租方（以下簡(jiǎn)稱乙方）：

　　按照平等互利的原則，為明確出租方與承租方的權(quán)利和義務(wù)，甲、乙雙方經(jīng)協(xié)商一致，簽訂本合同。

　　一、甲方愿意向乙方提供電力電纜施工所用配套工具設(shè)備，配合乙方于租賃期間的使用技術(shù)和操作指導(dǎo)。

　　二、租用設(shè)備及明細(xì)清單如下：

　　三、租用計(jì)劃時(shí)間20XX年月日——20XX年月日，共訂 40天。承租方因工程需要延長(zhǎng)租期，應(yīng)在合同屆滿前 3日內(nèi)，重新簽合同。

　　四、租用費(fèi)用：總計(jì)金額：￥80000元（人民幣：捌萬元正）

　　五、權(quán)利與義務(wù)：

　　甲方保證向乙方提供如上所示的機(jī)具設(shè)備，并且保證所有機(jī)具設(shè)備運(yùn)行良好。在租用的使用過程中，乙方務(wù)必愛護(hù)機(jī)具設(shè)備，妥善保管，小心使用，切勿野蠻操作，不可私自折卸，如有嚴(yán)重?fù)p壞機(jī)具設(shè)備的按維修價(jià)格所需費(fèi)用收取賠償費(fèi)。如果在租賃期間由于甲方工程需要，乙方必須按甲方要求無條件返還所租設(shè)備。

　　六、結(jié)算方式：在租賃期滿后，乙方一次性付清協(xié)議確定的租賃費(fèi)用。如需續(xù)租，費(fèi)用由雙方協(xié)商另計(jì)。

　　七、未盡事宜，雙方協(xié)商解決。

　　八、本合同一式肆份，承租方、出租方各持貳份，本合同由雙方代表簽字蓋章后即可生效。

　　承租方：

　　出租方：

　　年月日

【設(shè)備租賃協(xié)議書（精選5篇）】相關(guān)文章：